TO THE PROCEDURES - oversættelse til Dansk

• til de procedurer
• de fremgangsmaader
• om de fremgangsmaader

Eksempler på brug af To the procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also see that this report repeatedly refers to the procedures set out in the Treaty of Lisbon.
Jeg kan også se, at man i denne betænkning gentagne gange henviser til procedurerne i Lissabontraktaten.

The main developments in terms of the technical features of the monetary policy operations in 1997 relate to the procedures, time frame and calendar for ESCB tenders;
Den vigtigste udvikling i 1997 omkring den tekniske udformning af de pengepolitiske operationer drejede sig om procedurer, tidsramme og kalender for ESCB-auktioner;

Pooling of RTD projects already implemented according to the procedures applicable in the RTD programmes of each Party.
Samling af FTU-projekter, som allerede er iværksat efter procedurerne i de enkelte parters FTU-programmer.

in which you can move away from the heat and return to the procedures again.
væk fra varmen og vende tilbage til procedurerne igen.

The content of the calls for proposals will be defined in close consultation with the relevant experts and according to the procedures referred to in the Decision.
Indholdet af disse indkaldelser vil blive fastlagt i snævert samarbejde med sagkyndige på området og i overensstemmelse med de procedurer, der er nævnt i beslutningen.

In principle, the ECB/ NCBs submit adjustments to the ECB according to the procedures outlined in this Manual of Procedures..
I princippet indberetter ECB/ NCB' erne justeringer til ECB i overensstemmelse med de procedurer, der er beskrevet i denne manual om procedurer..

The ECB/ NCBs submit adjustments to the ECB according to the procedures outlined in this Guideline.
ECB/ de nationale centralbanker indberetter reguleringer til ECB i overens stemmelse med de procedurer, der er beskrevet i denne retningslinje.

carried out in ecus in accordance with the arrangements to be drawn up by the Commission pursuant to the procedures referred to in Title VIII.
betalinger udtrykkes og udbetales i ecu efter nærmere regler, som Kommissionen skal vedtage efter procedurerne i afsnit VIII.

This signature opens the way to the procedures for ratification of the Treaty by each of the 15 Member States of the European Union.
Denne un dertegnelse baner vejen for, at man nu kan indlede procedurerne vedrørende ratifikation af traktaten i Den Europæiske Unions 15 medlemsstater.

Neither is the part of these amendments relating to the procedures for choosing the location acceptable.
Det kan den del af disse ændringsforslag, som handler om procedurerne for valg af placering, heller ikke.

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in section 2 of Annex X
Kontrol med, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type, begraenses til de procedurer, der er anfoert i bilag X, punkt 2, og i de saerdirektiver,

that Member State may, in addition to the procedures referred to in Sections 2
kan denne fastsaette andre forenklinger ud over de fremgangsmaader, der er omhandlet i afdeling 2

Turning now to the procedures for selecting projects, I am pleased
Med hensyn til de procedurer, der er fastsat for udvælgelse af projekter,

shall not be subject to the procedures for entry of goods for the procedure..
uden forudgaaende udfoersel er ikke undergivet de fremgangsmaader, der gaelder for henfoersel under proceduren, jf. dog artikel 570, stk. 2.

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Sections 2
Kontrol med, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type, begrænses til de procedurer, der er anført i bilag X,

functioning of those authorities and bodies and to the procedures which they are responsible for applying.
organers funktion og arbejdsgang og om de fremgangsmaader, de skal foelge.

No 3509/80(2), particularly with regard to the procedures laid down.
navnlig for saa vidt angaar de foreskrevne fremgangsmaader;

Such pre-proposals will be selected according to the procedures foreseen for the Action(s) concerned(cf. the relevant chapters of these Guidelines),
Sådanne interessetilkendegivelser vil blive udvalgt i henhold til de procedurer, der er fastsat for de(n)

functioning of those authorities and bodies and to the procedures which they are responsible for applying.
organers funktion og arbejdsgang og om de fremgangsmaader, de skal foelge.

because it appears that they would confuse the now clear reference to the procedures which would be affected by the Directive.
de helt klart vil sløre den nu tydelige henvisning til de procedurer, der påvirkes af direktivet.