TO THE PROCEDURES in Swedish translation

• till de förfaranden
• till de metoder

Examples of using To the procedures in English and their translations into Swedish

Improvements have, finally, been made to the procedures for implementing financial
Det har slutligen gjorts förbättringar av förfarandena för att genomföra det finansiella

Wider variations are apparent in relation to the procedures for the registration of a private limited company.
Större variationer framträder när det gäller förfaranden för registrering av ett aktiebolag.

It also proposes the involvement of these bodies to the procedures in case of discrimination with the consent of the victim.
Det föreslås även att dessa organ med offrets godkännande skall delta i förfaranden vid diskriminering.

4 of this Article shall be subject to the procedures referred to in Articles 6 and 7.
i enlighet med punkterna 3 och 4 i den här artikeln ska omfattas av förfarandena i artiklarna 6 och 7.

Measures taken in accordance with the provisions of paragraphs 3 and 4 shall be subject to the procedures referred to in Articles 623 and 732.
Åtgärder som vidtas i enlighet med punkterna 3 och 4 ska omfattas av förfarandena i artiklarna 623 och 732.

I also see that this report repeatedly refers to the procedures set out in the Treaty of Lisbon.
Jag ser också att man i betänkandet upprepade gånger hänvisar till förfaranden som fastställs i Lissabonfördraget.

Any multilateral consultative process that may be applied to this Protocol shall operate without prejudice to the procedures and mechanisms established in accordance with Article 18.
Sådana multilaterala samrådsförfaranden som är tillämpliga på detta protokoll skall tillämpas utan att det skall inverka på de förfaranden och mekanismer som upprättats med stöd av artikel 18.

Neither is the part of this amendment relating to the procedures for choosing the location acceptable.
Inte heller den del av denna ändring som rör förfaranden för att välja placering är godtagbar.

Over time, the national customs authorities were to start working as a"single administration" with regard to the procedures used.
På sikt bör de nationella tullmyndigheterna börja fungera som"en enda förvaltning" vad gäller förfarandena.

will be subject only to the procedures applied to normal commercial transactions.
kommer endast att undergå de förfaranden som tillämpas på normala affärstransaktioner.

When outsourcing social services via a public service contract, public authorities already enjoy considerable latitude with regard to the procedures to be followed.
När man lägger ut sociala tjänster på entreprenad via ett tjänstekontrakt har myndigheterna redan ett avsevärt handlingsutrymme i fråga om vilka förfaranden som ska följas.

business-friendly implementation in particular with respect to the procedures to follow.
företagsvänligt genomförande, särskilt när det gäller de förfaranden som ska följas.

evaluation of INTERREG programmes is subject to the procedures used by the formal monitoring committees.
genomföra och utvärdera Interreg-programmen regleras av det förfarande som används av de formella uppföljningskommittéerna.

The guarantees for minors provided in Article 6 of Regulation 604/2013 apply to all minors that are subject to the procedures of this Regulation.
Det skydd för underåriga som fastställs i artikel 6 i förordning 604/2013 gäller för alla underåriga som omfattas av förfarandena i denna förordning.

especially the simultaneous entry into force of the provisions, and to the procedures to be applied.
bestämmelserna träder i kraft samtidigt, och de förfaranden som skall tillämpas.

Mr President, as I listened to Mrs Green's speech I felt the need to apply a brief reality check to it and to the procedures of this House.
Herr ordförande! Då jag lyssnade på Greens tal kände jag ett behov av en snabb kontroll av verklighetsförankringen i detta och i parlamentets förfaranden.

in which you can move away from the heat and return to the procedures again.
där du kan flytta från värmen och återgå till procedurerna igen.

does not relate to the procedures often referred to as“mediation” procedures..
fungera, avser inte sådana förfaranden som ofta kallas”medling”.

Faster, leaner, more efficient- those were the points we made with regard to the procedures, to enable profitable, value-added investment of European funds.
Snabbare, smidigare, effektivare- dessa punkter framhöll vi när det gällde förfarandena, så att EU-medlen investeras effektivt och tillför ett mervärde.

Measures taken in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article shall be subject to the procedures referred to in Articles 23 and 32.
Åtgärder som vidtas i enlighet med punkterna 3 och 4 ska omfattas av förfarandena i artiklarna 623 och 732.