TO THE PROCEDURES in Slovak translation

• na postupy
• ku konaniam
• na procedúry

Examples of using To the procedures in English and their translations into Slovak

The European Small Claims Procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.
Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu predstavuje pre sporné strany alternatívu k postupom existujúcim na základe právnych predpisov členských štátov.

shall be subject to the procedures in paragraph 5.
je uvedené v odseku 4, sa riadia procedúrami uvedenými v odseku 5.

The guarantees for minors provided in Article 6 of Regulation 604/2013 apply to all minors that are subject to the procedures of this Regulation.
Záruky pre maloleté osoby stanovené v článku 6 nariadenia(EÚ) č. 604/2013 sa vzťahujú na všetky maloleté osoby, ktoré podliehajú konaniam podľa tohto nariadenia.

4 of this Article shall be subject to the procedures referred to in Articles 6 and 7.
ustanovení odsekov 3 a 4 tohto článku podliehajú postupom uvedeným v článkoch 6 a 7.

Measures taken in accordance with the provisions of paragraphs 3 and 4 shall be subject to the procedures referred to in Articles 623 and 732.
Na opatrenia prijaté podľa ustanovení odsekov 3 a 4 sa vzťahujú postupy uvedené v článkoch 623 a 732.

just as an annex to the procedures taking place in the area reserved for the oil massages.
len ako prílohu k procedúram prebiehajúcich v miestnostiach určených pre olejové masáže.

Run the hard disk recovery software after it is fully installed in your computer and follow to the procedures visible on the hard disk recovery software of your screen.
Spustite softvér pre obnovu pevného disku potom, čo je plne v počítači nainštalovaný a dodržiavať postupy viditeľný na softvér pre obnovu pevného disku na obrazovke.

public authorities already enjoy considerable latitude with regard to the procedures to be followed.
už teraz môžu využívať značnú voľnosť, pokiaľ ide o postupy, ktorými sa majú riadiť.

you may at any time deactivate these cookies by referring to the procedures detailed above.
súbory cookies si môžete kedykoľvek vypnúť postupom uvedeným vyššie.

which are able to provide an apparent legitimacy to the procedures of submission that are implemented.
ktoré sú schopné poskytnúť určitú legitimitu spôsobom podriadenia sa, ktoré sa zavádzajú.

Set out below are the minimum criteria to be applied by Member States when designating bodies for the carrying-out of tasks pertaining to the procedures referred to in Article 8.
Ďalej sú uvedené minimálne kritériá, ktoré musia členské štáty uplatňovať pri ustanovovaní orgánov, ktoré majú vykonávať úlohy v súvislosti s postupmi uvedenými v článku 8.

Measures taken in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article shall be subject to the procedures referred to in Articles 23 and 32.
Na opatrenia prijaté podľa odsekov 3 a 4 tohto článku sa vzťahujú postupy uvedené v článkoch 23 a 32.

Issues having defence implications dealt with under this Article shall not be subject to the procedures set out in Article J. 3.
Otázky súvisiace s obranou, ktoré sa uvádzajú v tomto článku, nepodliehajú postupom stanoveným v článku J.3.

For any matter arising under this Chapter the Parties shall only have recourse to the procedures established under this Article
Vo všetkých záležitostiach vyplývajúcich z tejto kapitoly môžu zmluvné strany využiť jedine postupy stanovené podľa tohto článku

mutatis mutandis to the procedures concerning traditional terms for which an application for protection
3 sa primerane uplatňujú na postupy týkajúce sa tradičných pojmov, pre ktoré bola žiadosť o ochranu

to ensure that unaccompanied minors have prompt access to the procedures for determining refugee status.
sa týmto maloletým osobám zabezpečil rýchly prístup ku konaniam o určenie postavenia utečenca.

as well as to the procedures for low and medium/high concentration samples.
použitý systém rozpúšťadiel, ako aj na postupy pre vzorky s nízkou a strednou/vysokou koncentráciou.

Each State Party has the right to request and, subject to the procedures set forth in paragraphs 9,
Každý zmluvný štát má právo požiadať o pomoc a s prihliadnutím na procedúry uvedené v odsekoch 9 až 11 túto pomoc

that unaccompanied minors have prompt access to the procedures for determining international protection status.
sa maloletým osobám bez sprievodu zabezpečil rýchly prístup ku konaniam o určenie postavenia medzinárodnej ochrany.

separate technical units conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in the implementing acts to this regulation.
samostatné technické jednotky zhodujú so schváleným typom musí byť obmedzené na postupy stanovené vo vykonávacích aktoch k tomuto nariadeniu.