TO THE UNDERSTANDING - oversættelse til Dansk

• til forståelse
• til forståelsen

Eksempler på brug af To the understanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Working Conditions has been making its own specific contribution to the understanding and solution of these difficulties.
Institut til Forbedring afLeveog Arbejdsvilkårene ydet sit eget specifikke bidrag tilforståelsen og løsningen af disse vanskeligheder.

focus have also been supported by corresponding changes to the understanding of the concepts as they are prescribed in, for example, the management literature.
fokus er samtidig blevet understøttet af tilsvarende ændringer i forståelsen af koncepterne, som de foreskrives i bl.a. managementlitteraturen.

It is intuitive that you will awaken past the fourth shift to the understanding of what you're here for.
Det sker intuitivt, at I efter det fjerde skift vil vågne til en forståelse af det, I er her for.

Any person whose opinion in accordance with Al-Qur-an and the Sunnah of'aqeedah, according to the understanding of law and suluknya Salaf,
Enhver person, hvis udtalelse i overensstemmelse med Al-Koranen-en og Sunnah'Aqidah, i henhold til forståelsen af lov og suluknya Salaf,

As you release the shackles of the past and come to the understanding that you are in control of your future,
Når I frigør jer fra fortidens lænker og kommer til forståelsen, at I er i jeres fremtids kontrol,

branches of knowledge which were related to the understanding of the Qur'an and are considered necessary for this purpose- what is known as'clam al-Qur'an- began in the lifetime of the Prophet himself,
grenene af viden som er relateret til forståelse af Qur'an og som er set som nødvendige til dette formål- hvad der er kendt som clam al-Qur'an- begyndte i Profetens egen livstid,

the religious teacher who was already known for his determination in holding Al-Qur-an and Sunnah according to the understanding Salafush Salih.
der allerede var kendt for sin beslutsomhed i at holde Al-Koranen-en og Sunnah i henhold til forståelsen Salafush Salih.

so elusive to the understanding of science, it is necessary to verify that it is not a phenomenon Natural perfectly explicable.
så undvigende til forståelse af videnskab, er det nødvendigt at kontrollere, at det ikke er et fænomen Fysiske perfekt forklares.

You must await your attainment of Paradise, and then you will understand why I was unable to portray the character of this absolute personality to the understanding of the finite mind.
I må afvente jeres opnåelse af Paradis, og så vil i forstå, hvorfor jeg var ude af stand til at skildre karakteren af denne absolutte personlighed til forståelsen af det begrænsede sind.

private sector to the understanding and interpretation of complex collective pension schemes and collective agreements.
den offentlige sektor til forståelse og fortolkning af komplicerede kollektive pensionsordninger og overenskomstgrundlag.

now cluster facilitators from all over the world are invited for the third time to contribute to the understanding and improvement of cluster politics.
lavet endnu en GCIS, og nu inviteres klyngefacilitatorer fra hele verden for tredje gang til at bidrage til forståelsen og forbedringen af klyngepolitikken.

A future where it is about building trust and respect between customer and brand- in addition to the understanding of a new paradigm where the winners are the ones who have established a foundation based on the fact that human beings deal with other human beings.
En fremtid hvor det handler om at skabe tillid og respekt mellem kunde og brand- og forståelsen af det nye paradigme hvor vinderne er dem, der får skabt et fundament baseret på, at mennesker handler med mennesker.

It is believed that it adds a deeper dimension to the understanding of the relationship between people,
Det menes, at den tilføjer en dybere dimension til forståelsen af forholdet mellem mennesker,

In our consideration of the programme we have confined ourselves strictly to the understanding that it is an overview of the present action programme
Vi har i vor behandling af programmet nøje holdt os til den opfattelse, at det, vi skal, er at revidere det nuværende handlingsprogram,

That will lead to the understanding of CD, that the world is getting better
Hvilket vil føre til en forståelse af BH, at verden bliver bedre

But when one comes to the understanding that I am not this body,
Men når man kommer frem til den forståelse, at jeg er ikke denne krop,

We hope that the results of these studies may be of direct relevance to the understanding of mental disorders
Vi håber, at resultaterne fra disse studier blandt andet kan blive af direkte relevans for forståelsen af psykiske lidelser

Tamara Davis receives the award for her significant contribution to the understanding of dark energy,
Tamara Davis tildeles prisen for sin betydning indenfor forståelsen af mørk energi,

Yet he also has a large instrumental oeuvre behind him, and it seems important to the understanding of this that much of his musical development in the 1960s took place at the Swedish electronic music studio EMS.
Dog har han en stor instrumental produktion bag sig, og for forståelsen af denne virker det væsentligt, at en del af hans musikopdragelse i 1960'erne foregik i det svenske elektronmusikstudie EMS.

of Mrs Sornosa- and also, lastly, to the understanding of the Council in the Conciliation Committee.
fru Sornosas vegne- og også takket være Rådets forståelse i Forligsudvalget.