TO TRANSPOSE - oversættelse til Dansk

• at gennemføre
• at omsætte
• til gennemførelse
• at overføre

Eksempler på brug af To transpose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The piano has options to transpose, layer two sounds,
Klaver har muligheder for at omsætte, layer to lyde

Italy and the Netherlands have already received a reasoned opinion for failing to adopt any measures to transpose the Directive, in January and June 2013 respectively.
Italien og Nederlandene modtog allerede i henholdsvis januar og juni 2013 en begrundet udtalelse, fordi de ikke havde vedtaget nogen foranstaltninger til gennemførelse af direktivet.

It is not sufficient to transpose recommendations from other regulations,
Det er ikke tilstrækkeligt at gennemføre henstillinger fra andre forordninger,

It may not always be appropriate simply to transpose controls which are designed for farmed animals to fishing and aquaculture products.
Det er ikke altid hensigtsmæssigt blot at overføre kontroller, der er beregnet på husdyr, på fiskeri- og akvakulturprodukter.

These legal conditions have very recently been changed in order to transpose the lifting of quotas into Community law.
De juridiske krav er ændret for nylig for at omsætte ophævelsen af kvoterne til fællesskabsret.

On 17 May 2000, the French government tabled a bill to transpose the gas directive.
Den 17. maj 2000 vedtog den franske regering et lovudkast til gennemførelse af gasdirektivet.

Poorly drafted legislation often makes it difficult to transpose drafts into the legal systems of the states concerned.
Dårligt udformet lovgivning gør det ofte vanskeligt at gennemføre forslag i de berørte landes retssystemer.

It is not difficult to transpose that kind of ideology into a direct consumer-service-provider relationship also.
Det er ikke vanskeligt også at overføre den type ideologi til et direkte forhold mellem forbruger og tjenesteudbyder.

to AIR Pitch Shifter that allows you to transpose incoming signals with zero latency.
AIR Pitch Shifter, der tillader dig at omsætte indkommende signaler med nul latens-tid.

Unfortunately, it has been established that not all EU Member States managed to transpose it fully into national law by the end of 2009.
Desværre har man fastslået, at ikke alle EU-medlemsstater havde formået at gennemføre det fuldt ud i den nationale lovgivning ved udgangen af 2009.

If possible, do so in writing as it is easy to transpose numbers if you are passing them over the phone.
Hvis det er muligt, gøre det skriftligt som det er nemt at overføre numre, hvis du passerer dem over telefonen.

I consider that Member States must take all necessary measures to transpose effectively the norms intended to harmonise European citizens' rights.
medlemsstaterne skal iværksætte alle de nødvendige foranstaltninger for effektivt at gennemføre de standarder, der har til formål at harmonisere de europæiske borgeres rettigheder.

It is therefore appropriate to transpose the recommendations in question via a single legislative act to which future recommendations may be added.
Det er derfor hensigtsmæssigt at gennemføre de pågældende henstillinger i en enkelt lovtekst, som man så kan supplere med fremtidige henstillinger.

decide how they intend to transpose it.
hvordan de har i sinde at gennemføre den.

It features 13 notes in total as well as giving you the the ability to transpose.
Det har 13 noter i alt samt giver dig den mulighed for at gennemføre.

we saw how local people are trying to transpose it.
set, hvordan borgerne på stedet forsøgte at gennemføre det.

administrative actions required to transpose the regulation into national legislation.
der er nødvendige for at gennemføre reglerne i national lovgivning.

The list is long, the list of the failure of my own country to transpose EU environmental law.
Listen over punkter, hvor det ikke er lykkedes for mit eget land at gennemføre EU-lovgivning, er lang.

it has taken far too long for the EU to transpose this into legislation.
EU har brugt alt for lang tid på at gennemføre den i EU-retten.

nine Member States had yet to notify the Commission of measures taken to transpose the directive.
endnu ikke meddelt Kommissionen hvilke foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre direktivet.