TO VARYING DEGREES - oversættelse til Dansk

• i varierende grad
• i forskellig grad
• i forskelligt omfang
• i varierende omfang
• i forskellige grader

Eksempler på brug af To varying degrees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These atypical forms of work have now been accepted to varying degrees in the countries of the European Community.
Disse atypiske former for arbejde er nu blevet accepteret i forskelligt omfang i EF-landene.

include 2 groups of women who wean their children to varying degrees after 6 months of breast feeding.
anvendelse af disse tilførsler, som omfatter to grupper kvinder som i forskellig grad vænner deres børn fra efter 6 måneders amning.

chemical properties of soil have been damaged to varying degrees.
kemiske egenskaber er blevet beskadiget i varierende grad.

This goodwill on the part of our partner countries is certainly there, but to varying degrees.
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.

All this could allow the quality of life of patients regardless of the addiction to varying degrees and can look to the future with optimism and faith.
Alt dette kan gøre det muligt for livskvaliteten for patienter, uanset den afhængighed i varierende grad og kan se fremad med optimisme og tro.

the green coffee beans are roasted to varying degrees.
fremhæve visse egenskaber ristes de grønne kaffebønner i forskellig grad.

perhaps to varying degrees, but always expressing this concept.
måske i forskelligt omfang, men altid som et udtryk for disse idéer.

who are profiting to varying degrees from the city's modern day Gold Rush.
der profiterer i varierende grad fra byens moderne Gold Rush.

a number of factors can be identified which, to varying degrees in different cases, have played a determining role.
kan man opstille en række faktorer, som i forskellig grad i de forskellige tilfælde har spillet en afgørende rolle.

In science, this is having a"theory of mind" and it is expressed to varying degrees in the animal kingdom.
I videnskaben, er dette at have en"theory of mind", og det udtrykkes i varierende grad i dyreriget.

greenish adult colouring evident to varying degrees.
grønligt voksenfarve synlig i varierende grad.

Evidence of integration can be found, to varying degrees, in all par ts of the financial structure:-* The euro area 's interbank money market is fully integrated.
Der er tegn på forskellige grader af integration overalt i den finansielle struktur:-* Euroområdets interbankpengemarked er fuldt integreret.

Since the habitats directive came into force in 1992,all Member States have, to varying degrees, madeefforts to inform stakeholders
Siden habitatdirektivet trådte i kraft i 1992, har allemedlemsstater i varierende grad udfoldet bestræbelserpå at informere interessenterne og den brede offentlighed

The assessments have given rise to varying degrees of serious criticism of a number of individuals in Estonia and Denmark.
Vurderingerne har medført alvorlig kritik i varierende grad af et antal personer i Estland og Danmark.

Educational staff were reported to be subjected to varying degrees of harassment and in some cases actual violence.
Lærere blev rapporteret at være udsat for varierende grader af chikane og i nogle tilfælde egentlig vold.

In cases of vulvodynia, the area will become red, and it will itch, and burn to varying degrees.
I tilfælde af vulvodyni vil huden i varierende grad umiddelbart eller lige efter slå ud i rødt, den vil brænde og klø.

Group work All programmes include assignments and preparation to varying degrees which should be done in groups- in connection with teaching activities and exams.
Gruppearbejde På alle uddannelserne er der i varierende grad opgaver og forberedelse, der skal laves i grupper- både i forbindelse med undervisning og eksamen.

Evidence of integration can be found, to varying degrees, in all parts of the financial structure.
Der er tegn på forskellige grader af integration overalt i den finansielle struktur.

In 1997 such measures were used to varying degrees in a number of Member States,
I 1997 anvendtes den slags tiltag i varierende omfang i et antal medlemslande, hvilket har vanskeliggjort

Affiliations While Debian Jr. works with many other projects within Debian to varying degrees, a couple of them have special significance to us.
Tilhørsforhold Debian Jr. samarbejder på forskelligt niveau med mange andre Debian-underprojekter, har et par af dem særlig betydning for os.