VULNERABLE POSITION - oversættelse til Dansk

• sårbar position
• sårbar situation
• sårbar stilling
• udsat position
• sårbare situation

Eksempler på brug af Vulnerable position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in particular, the vulnerable position of women and children.
især kvindernes og børnenes udsatte stilling.

He had the opportunity to present his views on the vulnerable position of the country to the entire European Council.
Der fik han lejlighed til at præsentere sit syn på landets udsatte situation for hele Det Europæiske Råd.

The women drawn into these networks are in a vulnerable position in economic, social
De kvinder, der trækkes ind i disse net, er i en meget sårbar position i økonomisk, social

We should ask all Member States that are in a more vulnerable position to do whatever they have to do to restore confidence in their economies through appropriate macro-economic stability, fiscal consolidation, structural reforms;
Vi bør bede alle medlemsstater, som befinder sig i en mere sårbar situation, om at gøre, hvad de end måtte have behov for for at genoprette tillid til deres økonomier gennem hensigtsmæssig makroøkonomisk stabilitet,

This fact puts the European Union in an extremely vulnerable position and is not a sustainable response to our needs in terms of plant proteins,
Dette forhold bringer EU i en særdeles sårbar position og udgør ikke en varig løsning på EU's behov for vegetabilske proteiner,

this is an attack on Member States that are in a more vulnerable position from an economic and social point of view,
er den et angreb på medlemsstater, der er i en mere sårbar position set fra en økonomisk og social synsvinkel.

financial crisis has put them in a vulnerable position.
finansielle krise har bragt dem i en sårbar situation.

a dialogue between sovereign states to put an end to this is to be welcomed because it is important to improve the vulnerable position of women in much of the world.
formål at sætte en stopper herfor hilses velkommen, da det er vigtigt at forbedre kvinders sårbare situation i en stor del af verden.

placing its subcontractors in a vulnerable position.
underleverandørerne bringes i en sårbar situation.

who are already in a vulnerable position and will be even more so in a context of intense
eftersom de befinder sig i en sårbar situation, og den vil blive endnu mere sårbar i en kontekst med intens

that also applies to the vulnerable position of the Copts and the continuity of Egyptian-Israeli relations.
det gælder også kopternes udsatte position og kontinuiteten i de egyptisk-israelske forbindelser.

They put their troops in a precariously vulnerable position that would be an irresistible opportunity to the Viet Minh.
De sætter deres tropper i en for sårbare position, der vil være en uimodståelig lejlighed til Viet Minh.

I should like to emphasise here the vulnerable position of low-income social groups which,
Her vil jeg gerne fremhæve den sårbare position, som lavindtægtsgrupperne befinder sig i,

Such a vulnerable position, or rather, such political accountability would certainly do Brussels credit.
En så sårbar holdning, eller rettere sagt, en sådan politisk ansvarsfølelse ville bestemt klæde Bruxelles,

the States hoping to adopt the euro have now ended up in an extremely vulnerable position due to the protracted preparations.
som har et håb om at indføre euroen, er nu endt i en yderst sårbar situation på grund af de langtrukne forberedelser.

This meant that we ultimately chose to support Mr Fava's report because it sends a clear message to the effect that it is unacceptable for employers to exploit the vulnerable position of migrants with no documents and because it gives certain rights
Det betød, at vi endte med at støtte hr. Favas betænkning, fordi den sender et klart signal om, at det er uacceptabelt, at arbejdsgivere udnytter papirløse migranters sårbare situation, og fordi den giver papirløse migranter visse rettigheder,

For her warm portraits of strong women in vulnerable positions.
For hendes portræt af stærke kvinder i udsatte positioner.

I am sick of people being put in vulnerable positions.
Jeg hader, når folk anbringes i udsatte situationer.

high-reward people who find themselves in vulnerable positions.
der tør løbe en risiko og kommer i sårbare situationer.

It is necessary to acknowledge that people can find themselves in such vulnerable positions or situations that they turn to violence.
Man bliver nødt til at tage udgangspunkt i, at alle mennesker kan føle sig i så sårbar en position eller situation, at de finder det nødvendigt at handle voldeligt.