WAS ACCOMPANIED - oversættelse til Dansk

• blev ledsaget
• blev fulgt
• var ledsaget
• blev suppleret

Eksempler på brug af Was accompanied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was accompanied by requesting entry into the WTO,
Det blev fulgt af en anmodning om optagelse i WTO,

All of this was accompanied by close and unprecedented liaison between experts
Alt dette blev suppleret af tætte og hidtil usete kontakter mellem eksperter

which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected.
hvilket fortsatte efter fødslen og blev fulgt af et fald i IgG nivaeuet hos de påvirkede nyfødte dyr.

Mr Böge, your support was accompanied by several comments, in particular,
Hr. Böge knyttede et par kommentarer til støtteerklæringen,

When Rosenborg Slot received the table decoration in 1881, it was accompanied by six fig leaves in gilt metal.
Da Rosenborg Slot modtog bronzefigurerne i 1881 medfulgte seks figenblade i forgyldt metal, som med snore kan påbindes de seks mandlige figurer

The Master was taken into the presence of the Roman governor by the temple guards, bound, and was accompanied by about fifty of his accusers, including the Sanhedrist court(principally Sadduceans),
Tempelvagterne førte Mesteren foran den romerske guvernør bagbunden og ledsaget af omkring halvtreds af hans anklagere, heriblandt det jødiske råds domstols medlemmer(primært saddukæerne),

In 1992, the privatisation of the shipyards in Meck lenburg West Pomerania was accompanied by social plans which provided for the creation of a local innovation promotion fund. This fund is managed by theTGS Tragergesellschaft Schiffbau.
I 1992 blev privatiseringen af skibsværfter i Mecklenburg-Vorpommern fulgt af socialplaner, der fastlagde, at der skulle oprettes en lokal fond til fremme af innovation.

the end of the Second World War, 1and this was accompanied by unrelenting inflation varying widely in intensity from one Member State to another.
fremmest været præget af den alvorligste tilbagegang siden Den anden Verdenskrigs slutning* samtidig med en vedvarende og meget uensartet inflationsstigning i de forskellige medlemsstater.

following the issuing of the Commission com munication'Reinforcing the effectiveness of the internal market' on 2 June 1993, which was accompanied by a 55-page working document entitled'Towards a strategic programme for the internal market.
uden for Kommissionen i flere måneder efter udsendelsen af Kommissionens meddelelse om»Styrkelse af effektiviteten af det indre marked« den 2. juni 1993, der blev ledsaget af et 55-siders arbejdsdokument med titlen»Hen¡mod et strategisk program for det indre marked«. Disse dokumenter blev drøftet af Europa-Parlamentet.

the period of strong growth in the second half of the 1980s was accompanied by some convergence in income levels between the richer and poorer regions,
vækst i anden halvdel af 1980'erne, som det fremgår af kapitel 5, var ledsa get af en vis udjævning af indkomst forskellene mellem de rige

The strategic analysis was accompanied by two Commission working papers:
Til den strategiske analyse knytter der sig to arbejdsdokumenter fra Kommissionen:

the increasing rate of inflation was accompanied by growing unemployment,
den voksende inflation en dag var forbundet med en voksende arbejdsløshed,

On the next day of his trip, he was accompanied by Brian O'Driscoll on the ferry to Funen,
med ham næste dag med færgen til Fyn fulgte også Brian O'Driscoll,

This report may be accompanied by a legislative proposal.
Rapporten kan ledsages af et lovforslag.

Shouldn't any diagnosis be accompanied by a genetic test?
Bør diagnose ikke ledsages af en genetisk test?

It is accompanied by major ambitions and expectations.
Den er ledsaget af store ambitioner og forventninger.

In some cases the cold is accompanied by a light fever.
I nogle tilfælde følges forkølelsen af en let feber.

They are accompanied by abundant monthly.
De ledsages af rigelige månedlige.

The offers are accompanied by pictures and is updated daily.
Tilbuddene er ledsaget af billeder og opdateres dagligt.

Hot flashes may be accompanied by perspiration or flushing.
Hot blinker kan ledsages af sved eller rødmen.