WAS EMPHASISED - oversættelse til Dansk

• blev understreget
• understreget
• understregede
• var i fokus

Eksempler på brug af Was emphasised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the business sector at large in the process of sustainable development was emphasised both in the Fifth Environmental Policy
har et stort ansvar i processen for at opnå bæredygtig udvikling, hvilket blev understreget i Fællesskabets Femte Program for Politik

The fact is, however, that this is the responsibility and duty of individual Member States in accordance with the principle of subsidiarity- and as was emphasised by Mr Hökmark
Det er imidlertid de enkelte medlemsstaters ansvar og pligt i overensstemmelse med nærhedsprincippet- og som det blev påpeget af hr. Hökmark

As was emphasised during this debate, we must really work tirelessly
Som det blev understreget under denne forhandling, skal vi virkelig arbejde utrætteligt

The desirability of ongoing support and back-up following implementation was emphasised in some reports- particularly where the system was complex
I nogle rapporter understregedes det, at det ville være ønskeligt, om medarbejderne hele tiden kunne få støtte

lesser extent in other Member States, as was emphasised at the latest meetings of Eurogroup and the Ecofin Council.
mindre udstrækning også vil opstå i andre medlemsstater, som det er blevet understreget på de sidste møder i Euro-Gruppen og ØKOFIN-Rådet.

via the Economic Cooperation Administration(ECA), was emphasised as a principal element of the production.
Marshall-administrationen ved Economic Cooperation Administration(ECA) er understreget som et bærende element i produktionen.

In the effect of these years on his education was emphasised: The war, the constant threat of poverty was largely self taught.">
I kraft af disse år på sin uddannelse blev understreget: Den krig, den konstante trussel om fattigdom

for indeed the subject was emphasised throughout the course. János remained for one further year at Marosvásárhely College attempting to gain entry to the Academy at Vienna at the highest possible level which he achieved.
for faktisk emnet blev understreget i hele kurset. János forblev i et år på Marosvásárhely College forsøger at skaffe sig adgang til Akademi i Wien på det højest mulige niveau, som han opnået.

It was emphasised in the letter that the general principle expressed in Article 3 of the shipbuilding directive that the granting of aid must not lead to distortion of competition between national shipyards
I skrivelsen understreges det, at det generelle princip udtrykt i artikel 3 i skibsbygningsdirektivet, nemlig at støtte ikke må føre til fordrejninger af konkurrenceforholdene mellem de nationale skibsværfter og skibsværfterne i andre medlemsstater i

This proposal, as was emphasised by Mr Karas just now, is a priority
Dette forslag udgør, som hr. Karas netop har understreget, et meget vigtigt baggrundsmateriale for handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser(FSAP),

As was emphasised at Tampere, and as part of our preparations for the Feira European Council in June 2000,
Som det blev understreget i Tampere, og også med tanke på forberedelsen af Det Europæiske Råd i Feira i juni 2000,

It should be emphasised that this is an important instrument of transparency.
Det bør understreges, at dette er et vigtigt åbenhedsinstrument.

It cannot be emphasised often enough how badly organised civil society is in Russia.
Det kan ikke understreges ofte nok, hvor dårligt organiseret civilsamfundet er i Rusland.

This should be emphasised in the context of relations between the European Union and other countries.
Det bør understreges i forholdet mellem EU og andre lande.

Moreover, the freshness of the food dis-played is emphasised by targeted use of specific colour spectrums.
Derudover understreges fødevarernes friskhed ved en målrettet anvendelse af bestemte farvespektre.

The same thing is emphasised by the Islamic Conference Organisation,
Det samme understreges af Den Islamiske Konferenceorganisation,

It must be emphasised that there is not made any actual assessment of the working conditions.
Det understreges, at der ikke er foretaget en egentlig vurdering af arbejdsmiljøforholdene.

However, it should be emphasised that only 28% of women researchers have children.
Det skal imidlertid understreges, at blot 28% af de kvindelige forskere har børn.

It should be emphasised, however, that the regulation is an instrument of international private law.
Det bør dog understreges, at forordningen er et instrument under den internationale civilret.

The importance of prevention cannot be emphasised enough, and this includes information.
Vigtigheden af forebyggelse kan ikke understreges nok, og det omfatter også oplysning.