WE ARE CREATING - oversættelse til Dansk

• vi skaber
• vi laver
• vi opretter
• vi udarbejder

Eksempler på brug af We are creating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So in Amsterdam we are creating jobs and in Cadiz we are creating unemployment.
Man skaber altså arbejdspladser i Amsterdam, og i Cadiz vil man skabe arbejdsløshed.

We are creating a new way to fly.
Vi udvikler en ny flyveteknologi.

Firstly we are creating a network of reception centres for minors.
For det første skal der skabes et net af centre til modtagelse af mindreårige.

On the whole, we are creating clarity for passengers
Alt i alt skabes der klarhed for passagererne,

We are creating a global economy without forging a comparable global social contract.
Vi er ved at skabe en global økonomi uden at gennemtvinge en tilsvarende global kontrakt.

The modest will say,"well, at least we are creating a model.
Beskedne mennesker vil sige:"Nå ja, i det mindste kreerer vi noget.

Because what we have here is duplicate legislation, we are creating legal uncertainty.
For her har vi en tvetydig lovgivning, som skaber usikkerhed.

We are creating a community of women without hang ups,
Vi skaber et fællesskab med kvinder uden komplekser

And with the will to change society's norms. We are creating a community of women without hang ups.
Vi skaber et fællesskab med kvinder uden komplekser og med viljen til at ændre samfundets normer.

we should also be aware of it when we are creating European legislation.
det skal vi selvfølgelig også være opmærksomme på, når vi laver europæisk lovgivning.

We are creating a community of women without hangups,
Vi skaber et fællesskab med kvinder uden komplekser

I feel that in future we also ought to have better control of Member States' desires and interests, because if we are creating a common energy market, those interests must be reconciled.
Jeg mener, at vi i fremtiden bør få bedre styr på medlemsstaternes ønsker og interesser, for hvis vi opretter et fælles energimarked, skal disse interesser forenes.

We are creating a global society that is in tune with the increasing new global consciousness.
Vi skaber et globalt samfund, der er i harmoni med den voksende nye globale bevidsthed.

And to us, that means we are creating thousands of new connections.
Og for os, Betyder det, at vi skaber tusinder af nye forbindelser.

Yet we should highlight the positive aspects, and the opportunities we are creating in Europe for our citizens.
Alligevel bør vi fremhæve de positive aspekter og de muligheder, vi skaber i Europa for vores borgere.

Together we are creating a stronger company with a broader competence base
Sammen skaber vi et stærkere selskab med en bredere kompetencebase

With this project, we are creating the basis for the establishment of some of the future workplaces in North Jutland”.
Med det projekt skaber vi grundlag for at etablere nogle af fremtidens arbejdspladser i Nordjylland.

Now we are creating new opportunities for design
Nu skaber vi nye muligheder til design

And every day, on every project, we are creating a new language for inclusion
Og hver dag og på alle projekter skaber vi et nyt sprog for inklusion

To achieve our vision of helping patients around the world, we are creating an organization that can fully leverage our diversity
For at opnå vores vision om at hjælpe patienter i hele verden skaber vi en organisation, der fuldt ud kan udnytte vores mangfoldighed