WE ARE EXPECTING - oversættelse til Dansk

• vi forventer
• vi venter
• vi afventer
• vi regner
• vi forventede

Eksempler på brug af We are expecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are expecting him to arrive at some stage.
Vi regner med, at han ankommer på et senere tidspunkt.

We are expecting their reply this month.
Svarene forventes modtaget i denne måned.

We are expecting more of a show this time.
Vi forventer os et show den her gang.

We are expecting a little one in about six months.
Vi venter den lille om seks måneder.

We are expecting Paris. Rochefort, come.
Rochefort, kom. Vi er ventet i Paris.

We are expecting a great deal from the Austrian presidency.
Vi forventer os meget af det østrigske formandskab.

We are expecting Paris.
Vi er ventet i Paris.

I will try to be brief, Mr President, because we are expecting a very interesting debate this morning before Parliament.
Jeg skal prøve at gøre det kort, for vi venter en meget interessant forhandling her i Parlamentet i formiddag.

We are expecting the results of their examination during the first half of 2010- by the end of June at the latest.
Vi afventer resultaterne af deres undersøgelse i løbet af første halvår af 2010 og senest ved udgangen af juni.

One thing that we're considering is it possibly being a nursery, because we are expecting our first child.
Vi overvejer muligvis at gøre det til et børneværelse, da vi venter vores første barn.

The Commission is working at the technical level and we are expecting the Algerian Government- the new Algerian Government- to tell us what type of negotiations they want to pursue.
Principielt arbejder Kommissionen på teknisk plan, og vi afventer, at den algeriske regering, den nye algeriske regering, bekræfter over for os, hvilken type forhandling man ønsker at udvikle.

We are expecting a major contribution from the Member States' advisory committees as well as from this House.
Vi regner således med at få et væsentligt bidrag i den forbindelse, både fra medlemsstaternes rådgivende udvalg og som følge af Parlamentets arbejde.

We are expecting to have representatives from all three main ethnic groups,
Vi forventede at have repræsentanter fra de tre største etniske grupper--

As far as Turkey is concerned, we are expecting- the Council still has to decide of course- that Turkey will also meet the conditions set, and introduce the six pieces of legislation concerned.
Hvad Tyrkiet angår, forventer vi- Rådet skal jo også træffe sin beslutning- at også dette land opfylder betingelserne, nemlig de seks love, det handler om.

We are expecting some clear signals from the Commission
Her forventer vi klare signaler fra Kommissionen

Over the coming weeks we are expecting the Commission to present a communication on demographic change in Europe.
I løbet af de kommende uger forventer vi, at Kommissionen forelægger en meddelelse om demografiske ændringer i Europa.

Furthermore, we are expecting specific action to be taken,
Desuden forventer vi, at der vil blive truffet specifikke foranstaltninger,

Finally, we are expecting a real reform of the CAP in which the problems of the environment
Endelig afventer vi oprigtigt en reform af den fælles landbrugspolitik,

To be more accurate, we are expecting that 15 of our SOLASAFE roller sunscreens will be..
For at være mere præcis forventer vi, at 15 af vores SOLASAFE rulle solskærme vil være.

From the end of May to the beginning of June, we are expecting you in Bibione Pineda.
Fra enden af maj til begyndelsen af juni, venter vi på dig i Bibione Pineda.