WE ARE PUTTING - oversættelse til Dansk

• vi sætter
• vi lægger
• vi stiller
• vi forelægger
• vi bringer
• vi placerer
• vi tager

Eksempler på brug af We are putting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we are putting all the emphasis on Member States
Men vi sætter en masse fokus på medlemsstaterne

So we are putting this cornerstone this auspicious day,
Så vi lægger hjørnestenen på denne lykkebringende dag

We are putting the Member States in an untenable position by preventing them from exercising any control.
Vi sætter medlemsstaterne i en uholdbar situation ved at forhindre dem i at udøve kontrol.

Benches, tables, chairs, that we are putting in the garden to relax
Bænke, borde, stole, som vi sætter i haven for at slappe af

What we are putting on the table is perhaps important experience if this policy is to be continued in the coming years,
Det, vi lægger på bordet, er måske en vigtig erfaring, hvis denne politik skal videreføres i de næste år,

more constructive relationship with our Mediterranean partners, and we are putting forward concrete proposals to achieve this.
mere konstruktiv forbindelse med vores partnere i Middelhavsområdet, og vi stiller konkrete forslag for at nå målet.

I truly believe that what we are putting before Parliament is a very important proposal that represents a step forwards for both political Europe
Jeg mener virkelig, at det forslag, som vi forelægger for Parlamentet, er et yderst fornuftigt forslag, der udgør et fremskridt for det politiske Europa

If we are putting premiums for dairy cows online,
Hvis vi lægger præmierne til malkekøer online,

The video even suggests clearly we have to reduce the amount of carbon we are putting into the atmosphere, but it does this with flippant disregard.
Videoen antyder endda klart vi nødt til at reducere mængden af kulstof, vi sætter i atmosfæren, men det gør det med flabet foragt.

What we are putting before the governments is well-considered,
Vi forelægger for regeringerne, er velovervejet,

We are helping those arrested under the State of Emergency, and we are putting heavy emphasis on programmes of training
Vi yder hjælp til dem, der er arresteret i medfør af undtagelsestilstanden, og vi lægger et stærkt eftertryk på uddannelse

We suffer for our children, we fear we are putting them in harm's way every day.
Vi lider for vores børn og frygter, at vi bringer dem i fare.

And you can tell your readers that this is the first of millions of letters we are putting back in the right place.
Og du kan sige til dine læsere at det er de første af millioner af bogstaver vi sætter tilbage på deres rette plads.

While we are putting on our shoes or making a sandwich,
Mens vi tager sko på eller laver en sandwich,

Those who still place too much importance on going to market with huge quantities will discover that we are putting ourselves under pressure.
Den, der stadig satser for meget på, at vi går ud på markedet med for store mængder, vil kunne konstatere, at vi sætter os selv under pres.

the problem is that in the ordinary way when we are putting amendments to the vote,
Fru formand, problemet er, at normalt, når vi sætter ændringsforslag under afstemning,

Given the escalating death toll, starting immediately, we are putting Pretty Lake under full quarantine.
I lyset af det stigende dødstal sætter vi øjeblikkeligt Pretty Lake i fuld karantæne.

As we write this we are putting the finishing touches to our printed programme- which you later will find in the K-card holders in cafées, venues etc.
I skrivende stund lægger vi sidste hånd på vores trykte program, som kommer ud i K-kort-stativerne på caféer, spillesteder osv.

From this side of life, we are putting everything in place so that when the time comes,
Fra denne side af livet, sætter vi alt på plads, så

In this respect, we are putting our trust in the managers and staff at the European Central Bank,
I denne forbindelse sætter vi vores lid til Den Europæiske Centralbanks ledere og personale,