WE HAD TO GO - oversættelse til Dansk

• vi måtte gå
• vi skulle
• vi var nødt til at gå
• vi var nødt til at tage
• blev vi nødt
• vi skal
• vi måtte tage hen
• vi måtte væk

Eksempler på brug af We had to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had to go right down to the flaming belly of hell to find out.
Vi måtte drage helt ned i Helvedes flammedyb for at finde svaret.

Honey, we had to go.
Skatter. Vi blev nødt til at løbe.

We had to go in.
Vi var nødt til at rykke ind.

So I told daddy we had to go to Paris.
Så jeg overtalte far til, vi måtte en tur til Paris.

We had to go through hours of video before we found that.
Vi skulle igennem timevis af optagelser, før vi fandt det her.

We had to go to Buenos Aires to find clues about your father.
Buenos Aires… dér skulle vi hen for at finde et spor af din far.

If we had to go back.
Hvis vi måtte retur.

We had to go through everyday life mostly not having him there with us.
Vi måtte klare hverdagen, for det meste uden at han var der hos os..

We had to go in.
Vi måtte rykke ind.

We had to go out.
Vi var nødt til at spise ude.

We had to go to a Catholic school.
Vi skulle gå i katolsk skole, så min far fik natarbejde.

You're the one who said we had to go.
Du sagde vi skulle af sted.

We had to go up, to get out of it apparently.
Vi var nødt til at komme op, for at komme ud af den tydeligvis.

We had to go downtown.
Vi var nødt til at tage ind til byen.

We had to go to the ER on the way home.
Vi måtte tage på skade-stuen på vej hjem.

We had to go all the way to LA to fetch her.
Vi måtte tage helt til L.A. for at hente hende.

Dead. At least we thought you were, and we had to go on with our lives.
Vi troede du var død, og måtte gå videre med vore liv.

Tell Hope that we're very sorry, but we had to go.
Sig til Hope, at vi er nødt til at gå.

Um… Tell Hope that we're very sorry, but we had to go.
Sig til Hope, at vi er nødt til at gå.

So I told daddy we had to go to Paris.
Jeg sagde til far, vi måtte til Paris.