WERE IT - oversættelse til Dansk

• var det
• blev det
• det er
• er det

Eksempler på brug af Were it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then why don't you put that were it lies?
Så hvorfor ikke du sætte det blev det ligger?

Fellows, were it Comanches?
Gutter, var det Comanche?

Were it but free, it would soar, cloud-high.
Hvis den var fri, ville den stige til himmels.

You were It Kwan's supervisor at Utopia Planitia?
Var du Løjtnant Kwans overordnede på Utopia Planitia?

Were it that we were not soldiers but gods.
Derfor er vi ikke kun soldater, men også guder.

The police said, were it not for the poor driving habits.
Politiet udtaler… havde det ikke været for deres.

I had the done. Then Were it no citizens.
Ja. Så er de ikke civile.

Police said, were it not for the poor driving.
Politiet udtaler… havde det ikke været for deres.

You were it for me. Ronnie, when I first met you.
Var du alt for mig. Ronnie, da jeg først mødte dig.

C&H00ffff&\fnImpact}… were it not that I have bad dreams.
Hvis det ikke var det, at jeg havde onde drømme.

Oh, what pitiful stuff! I know it sounds absurd, and were it from another man.
Det lyder absurd, og havde det været en hvilken som helst anden mand.

Believe me, were it within my power I would fill each passing hour.
Tro mig, stod det i min magt, ville jeg fylde hver eneste forbigående time.

And were it Bristol or York,
Og var det Bristol eller York,

Were it your friends?
Var det dine venner?

Yes, right, where were it?
Ja, rigtig nok, hvor var den da?

You would be a widow. Were it not for him.
Var det ikke for ham, ville du have været en enke.

Were it not for the ease with which you let yourself be manipulated,… Apophis may have eliminated the Tok'ra.
Kunne Apophis have elimineret tok'raerne. Var det ikke for den lethed, hvormed du lod dig manipulere.

Were it not filled with retribution against all who have injured this house.
Blev det ikke udfyldt med gengældelse Vengeance ville stå et hult fartøj… mod alle,

Were it not filled with retribution Vengeance would stand a hollow vessel… against all who have injured this house.
Blev det ikke udfyldt med gengældelse Vengeance ville stå et hult fartøj… mod alle, som har sårede dette hus.

Limiting the number of Members of the European Parliament to 700 would not be a cause for concern were it not that it would render our Parliament less representative.
Det er ikke i sig selv foruroligende, at antallet af medlemmer i Europa-Parlamentet ønskes begrænset til 700, men det er problematisk, når Europa-Parlamentet skal bevares som en repræsentativ forsamling.