WERE IT in Swedish translation

• vore det
• skulle det
• finnas det
• var det
• det var
• var den

Examples of using Were it in English and their translations into Swedish

Were it not for four hours?
Finns det inget tidigare?

Were it further off, I will pluck it down.
Om den var längre bort, jag rev den ned.

Were it but free, it would soar, cloud-high.
Vore den bara fri, skulle den sväva upp bland molnen.

Which I would not say, were it otherwise,!
Det skulle jag aldrig säga om det vore annorlunda!

I would never have written this portrait, were it true.
Jag skulle aldrig ha skrivit det om det vore sant.

It would be 207 years old… were it not an appallingly bad replica.
Om det inte var en hemskt dålig kopia. Den vore 207 år gammal.

Et seq. the reading is(="the zealot"), which would be very acceptable were it better attested.
Avläsningen(="ivraren"), vilket skulle vara mycket acceptabelt om det vore bättre belagda.

Ah! were it worse- who knows?- to be..
Ack var det värre- vem vet?- Att.

You were It Kwan's supervisor at Utopia Planitia?
Ni var kapten Kwans arbetsledare på Utopia Planitia?

If you were it, how would you know our alphabet?
Hur kan"det" känna till vårt alfabet?

Were it so, you yourself would have borne witness unto it..
Om så vore skulle du själv ha kunnat bevittna det.

Were it not better for us to return into Egypt?
Är icke bättre, att vi drage in uti Egypten igen?

Good were it for that man if he had never been born.
Det hade varit bättre för den människan, om hon icke hade blivit född.

Were it not for my personal friendship.
Hade det inte varit för min vänskap med vår käre mästare Kröyer.

Were it not for my personal friendship with our dear master Krayer.
Hade det inte varit för min vänskap med vår käre mästare Kröyer.

Were it not for my teas, you would have died many days ago.
Hade det inte varit för det här så hade du varit död för länge sedan.

At Utopia Planitia? You were It Kwan's supervisor.
Du var löjtnant Kwans arbetsledare på Utopia Planitia.

Were it not for your heads-up,
Hade du inte sagt nåt,

Were it not for you. I could not say that.
Det hade jag inte kunnat säga, om det inte vore för er.

Good were it for that man if he had not been born.
Det hade varit bättre för den människan, om hon icke hade blivit född.