WERE IT in Greek translation

• ήταν
• υπήρχε
• υπήρχαν
• είναι
• ήσουν
• ήμουν
• ητο
• αρκεί
• είχαμε

Examples of using Were it in English and their translations into Greek

Were it tough?
Ήταν δύσκολη;?

I would have lost my life that day were it not for my husband.
Θα έχανα τη ζωή μου εκείνη τη μέρα, αν δεν ήταν ο σύζυγός μου.

Chapter dell'atrocità a hit-parade, were it not for the technical details of the armor….
Κεφάλαιο από dell'atrocità Hit-Parade, αν δεν ήταν για τις τεχνικές λεπτομέρειες του πανοπλία….

Were it not for you two, they would have lived their lives completely alone.
Αν δεν ήσασταν εσείς οι δύο, θα ζούσαν μόνοι τις ζωές τους.

I could not say that, were it not for you.
Δεν θα μπορούσα να το πω αυτό, αν δεν ήσασταν εσείς.

Good were it for that man if he had never been born.
Θα ήταν καλό γι' αυτόν αν εκείνος ο άνθρωπος δεν είχε γεννηθεί».

Ten, were it?
Δέκα δεν ήταν;?

Were it only a matter of Puritans.
Δεν ήταν μόνο το θέμα των πουριτανών.

You have park the car in specified area were it has been marked.
Έχετε Πάρκο του αυτοκινήτου στην καθορισμένη περιοχή ήταν αυτό έχει επισημανθεί.

Were it not partial of me to do so… i can assure ya where my money would be..
Αν δεν ήταν μερικές από μένα να το πράξει… Μπορώ να διαβεβαιώσω ya όπου τα χρήματα μου θα ήταν..

Were it not for this outlook, medieval Europeans would surely have had less scientific knowledge, not more.”.
Εάν δεν υπήρχε η εξέλιξη αυτή, οι Ευρωπαίοι του Μεσαίωνα το δίχως άλλο θα είχαν λιγότερες επιστημονικές γνώσεις, και όχι περισσότερες.

Were it not for US resistance,
Εάν δεν ήταν για την αντίσταση των Η.Π. Α,

Mr President, were it not for the people of Tajikistan I would not be standing here today!
Κύριε Πρόεδρε, αν δεν υπήρχε ο λαός του Τατζικιστάν, δεν θα ήμουν σήμερα εδώ!

Were it not for Jesus Christ,
Αν δεν ήταν ο Ιησούς Χριστός,

count myself a king of infinite space… were it not that I have bad dreams.
θα με νόμιζα βασιλιά σε χώρο άπειρο αρκεί να μην είχα άσχημα όνειρα.

However, were it not for the view,
Ωστόσο, δεν επρόκειτο για τη θέα, πιστεύω

Were it not for[Inzko's] decision… hungry people would not tolerate their
Εάν δεν υπήρχε η απόφαση του Ίνζκο… ο κόσμος που πεινάει δεν θα ανεχόταν την έλλειψη εργασίας από μέρους τους",

Were it no this sacrifice of Jesus,
Αν δεν ήταν αυτή η θυσία του Ιησού,

I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space…- were it not that I have had bad dreams.
Σε καρυδότσουφλο, θα έλεγα ότι σ' απέραντη χώρα βασιλεύω… αρκεί όνειρα άσχημα να μην έβλεπα.

Were it not for our history, our labor would
Αν δεν υπήρχε η ιστορία μας, το έργο μας δεν θα ήταν απλώς μάταιο,