WERE IT in Slovak translation

• som
• bolo
• sme
• je

Examples of using Were it in English and their translations into Slovak

Were it not that I have bad dreams!
Len keby ma nemorili tie zlé sny!

Were it so simple, you wouldn't be reading this text.
Ak by to bolo také jednoduché tak zrejme nečítate tento článok.

Were it otherwise, we would be in a grave situation.
Keby to bolo inak, ocitli by sme sa vo vážnych ťažkostiach.

If there was ever a religious group, the Jews were it.
Ak sa nejaký národ kedy modlil, tak to boli Židia.

Were it not for you, O Christ mine, I would feel myself a lost creature.".
Keby som nebol tvojím, môj Kriste, cítil by som sa pomíňavým tvorom.

Were it not that I am responsible for the book,
Keby som nebol zodpovedný za knihu,

Were it legal for a man to marry a plate of paella,
Keby bolo legálne byť vo zväzku manželskom z miskou paely,

The same person has narrated to me one of those crises with details which I would refuse to believe, were it not that my source is absolutely trustworthy.
Tá istá osoba mi opisovala jednu z týchto kríz s takými detailami, že by som im odmietol veriť, keby som to nemal z takého bezpečného prameňa.

Were it not for Mrs Lulling's resolution,
Bez uznesenia pani Lullingovej by sme tu, v Európskom parlamente,

It would be a better longshot were it not up against Mildred Pierce
Síce, táto veta nie je tak celkom vhodná, pretože som sa nemohla dočkať

She may become the town's salvation were it not for the constant fear that plagues her,
Môže sa stať spásou mesta, ak nie je pre neustály strach, ktorý ju trápi,

is not any substance 5 for were it a substance, it would be good.
ktorého pôvod som toľko hľadal, nie je substanciou, lebo keby bolo substanciou, muselo by byť dobrom.

is not any substance: for were it a substance, it should be good.
nie je substanciou, lebo keby bolo substanciou, muselo by byť dobrom.

MS shows up in a way that- were it not so cruel- could be considered mischievous.
MS sa prejavuje tak, že- ak nie je tak kruté- možno považovať za škodlivého.

The interpretation of sacred Scripture would remain incomplete were it not to include listening to those who have truly lived the word of God: namely, the saints.
Interpretácia Svätého písma by bola neúplná, ak by sme nepočúvali aj tých, čo skutočne žili podľa Božieho slova, teda svätých.

You do know you would never have become the Olympic champion… were it not for the fact that two of the judges were Jews.
Vies predsa velmi dobre sam, ze by si nikdy nebol olympiskym vitazom, keby dva rozhodcovia neboli Zidmi.

which the majority of Europeans want, were it really aimed at dramatically reducing immigration.
s ktorou súhlasí väčšina Európanov, keby bola skutočne zameraná na výrazné zníženie prisťahovalectva.

Were it Roman times,
Boli to rímskych dôb,

In Algeria, meetings between women and men were it not for a very long time dictated by the traditions.
V Alžírsku, stretnutia mužov a žien boli to nie pre veľmi dlhý čas závisí od tradícií.

Were it otherwise, the press would be unable to play its vital role of'public watchdog'.
Ak by to bolo inak, tlač by nebola schopná plniť svoju kľúčovú úlohu„verejného strážneho psa.“.