WERE IT in Ukrainian translation

• було
• якби вона

Examples of using Were it in English and their translations into Ukrainian

Were it not for this publication,
Якби не було цього видання, не було б того,

It's also possible that Apple doesn't feel, were it to take the above step,
Також можливо, що Apple не відчуває себе, чи слід було б зробити такий крок, що її очікувана частка

And were it left to me to decide whether we should have a government,
І якщо б мені було дозволено вирішувати, чи варто мати державу без газет

Were it otherwise, the press would be unable to play its vital role of“public watchdog”(see, among many authorities, Thorgeir Thorgeirson v. Iceland,
Якби було інакше, преса була б неспроможна відігравати свою важливу роль“вартового суспільства” див. Thorgeir Thorgeirson v. Iceland,

For decades, scientists had theorised there is a ninth planet- what would have been 10th were it not for the downgrade of Pluto to a dwarf planet- in our galactic neighbourhood.
Протягом десятиліть вчені теоретизували, що в нашому галактичному районі є дев'ята планета- яка була б десятою, якщо б не зниження статусу Плутона до карликової планети.

A new administration in Washington, were it to press for accession for Georgia
Нова адміністрація у Вашингтоні, якщо вона буде протискати вступ Грузії

Samsung, were it on this graph, would presumably account for as much market share as GF,
Samsung, якби це було на цьому графіку, мабуть, створить стільки ж частки ринку, скільки GF,

Were it not for the informatization process of institutions that started in 2015,
Якби не було розпочато процес інформатизації закладів ще у 2015 році,

As Walter Hallstein said:“Were it our intention, through the creation of a common market, merely to release economic forces,
Як сказав Вальтер Хальштейн,«якби нашим наміром було шляхом створення спільного ринку вивільнити економічні сили і привести народи до тієї точки,

Were it otherwise, the press would be unable to play its vital role of“public watchdog”(see, among many authorities, Thorgeir Thorgeirson v. Iceland,
Якби було інакше, преса не могла б виконувати свою роль«вартового на сторожі демократії»(Справа Торгер Торгерсон проти Ісландії,

educational institutions by the end of 1920 there were It is about 15 thousand were:
яких до кінця 1920 р. налічувалося близько 15 тис. Це були: клуби, народні будинки,

What is it„my profile“.
Що таке"Мій профіль".

Is it about the space or is it about the people?
Йдеться про територію чи, все-таки, про людську душу?

What is it about in the tutorial when you can make money on YouTube?
Про що йдеться в підручнику, коли можна заробляти гроші на YouTube?

How is it to hear that you have cancer
Як воно почути, що в тебе рак

Is it true between you and F4's Gu Jun Pyo?
Это правда? О тебе и Гу Чжун Пе из F4?

Is it there?
Вона там?

How competitive is it at the international level?
Наскільки вона конкурентноздатна в світі?

What time is it in New York right now?
What time is it in Нью-Йорк right now?

Is it that time already?
Невже так пiзнo?