WERE IT in Hungarian translation

• lenne
• volna
• az
• lennének
• volt
• lett
• lettek
• volnának
• csak
• éppen

Examples of using Were it in English and their translations into Hungarian

Maybe I was just looking for someone to say no, and I thought you were it.
Talán csak kerestem valakit a nemet mondásra és ez te voltál.

Where were it?
Merre jártál?

Well, that were it, sir.
Hát, ennyi, uram.

You were it, cavalry.
Te voltál az, a lovasság.

Were it? Staying on at school.
Hogy ottmaradjunk az iskolában.

And that were it not for these other people, he would be that guy.
És hogy ha nem lettek volna ezek az emberek, ő az a pasi lenne..

Were it not for my ideals, I would abandon the work.”.
Ha nem ez lenne az ideálom, legszívesebben abbahagynám a munkát”.

Were it not for you.
Ez nem miattad történt.

Were it me.
De ez én vagyok.

Were it not for Richie, I might not be singing today.
Ha Kolozsvár nem lett volna, talán ma már nem is, énekelnék.

Were it not for the shepherds, there would have been no reception.
Ha nem lettek volna a pásztorok, nem lett volna más fogadóbizottság.

Were it not for the kindness of a stranger she surely would have died.
És ha nem lett volna egy komplett idegen bátorsága, akkor tényleg meg is halhatott volna..

And were it not for a group of star-gazers, there would have been no gifts.
Ha nem lett volna az a néhány csillagfigyelő, nem lett volna ajándék.

All of this would be humorous were it not so sad!
Mindez akár szórakoztató is lehetett volna, ha nem lett volna olyan szomorú!

Course they wouldn't have guns to run, were it not for you.
Persze, ha maga nincs, akkor nem lett volna mit csempészni.

I would still be lost today were it not for His grace!
Még most is ellenállnék Neki, ha nem lett volna az Ő kegyelme!

Course, we would never have had the slightest chance of saving him were it not for you.
Természetesen, nélküled csekély esélyünk se lett volna megmenteni.

If there is a stereotypical American family, we were it.
Ha van igaz amerikai hazafi, akkor az ő.

None of this would be possible were it not for the confidence in us.
Mindez azonban nem lenne lehetséges, ha nem lenne meg a bizalom közöttünk.

The history of transport would probably have been different were it not for the Navy.
A közlekedés története biztosan másképp alakult volna, ha nem lett volna a haditengerészet.