WERE IT in Norwegian translation

• var det
• det dreiet seg
• den skulle
• ble den

Examples of using Were it in English and their translations into Norwegian

Were it a rarity, we would probably get ecstatic about the male's pink face.
Var den en sjeldenhet, ville vi sansynligvis bli ekstatiske.

Were it otherwise, I would have told you;
Var det ikke så, da hadde jeg sagt eder det;.

Yet were it not for a specified time,
Hadde det ikke vært en fastsatt tid,

Amanda, were it so simple.
Hadde det bare vært så enkelt, Amanda.

Were it me, I would check over to the play.
Var jeg deg, hadde jeg sjekket stykket.

When I met you that day, I knew you were it.
Da jeg møtte deg, visste jeg at du var den rette.

Then maybe you should stop putting your face were it doesn't belong.
Kanskje du bør slutte å ha ansiktet der det ikke hører hjemme.

Were it not for the drug,
Var det ikke for stoffet,

Quite simply this book would not exist were it not for the generous support of many wonderful people and organizations.
Ganske enkelt denne boken ville ikke eksistere var det ikke for sjenerøs støtte fra mange fantastiske mennesker og organisasjoner.

Were it a gain near at hand,
Hadde det dreiet seg om lettvunnen vinning

In Algeria, meetings between women and men were it not for a very long time dictated by the traditions.
I Algerie, møter mellom kvinner og menn var det ikke for en svært lang tid styrt av tradisjoner.

Were it a gain at hand
Hadde det dreiet seg om lettvunnen vinning

Without the receipt it will be far more difficult to trace your baggage were it to go missing.
Uten kvitteringen er det mye vanskeligere å finne igjen bagasjen hvis den skulle forsvinne.

And were it not for your pig-headed persistence
Var det ikke for din sta iherdighet

But were it not for him, you would have been the first man to set foot on the moon, right?
Men var det ikke for ham, ville du ha vært først på månen, ikke sant?

I would give this hotel a very good were it not for the noise.
Jeg vil gi dette hotellet en meget bra var det ikke på grunn av støy.

Were it possible to raise the dead,
Om det var mulig å vekke de døde,

Were it the intention of the Scientologist to punish the guilty,
Hvis det var scientologens hensikt å straffe den skyldige,

Were it seven times seven days,
Om det var syv ganger syv dager,

Were it, all of a sudden, to manifest the energies latent within it, it would, no doubt, cause injury to all created things….
Skulle den plutselig manifestere sine latente krefter ville den utvilsomt forårsake skade over alle skapte ting….