WHAT'S GOING ON WITH YOU - oversættelse til Dansk

• hvad sker der med dig
• hvad foregår der med dig
• hvad går der af dig
• hvad der er galt med dig

Eksempler på brug af What's going on with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's going on with you, Ollie?
Hvad sker der med dig, Ollie?

Not yet. What's going on with you and Stevens?
Ikke endnu. Hvad sker der med dig og Stevens?

You want to tell me what's going on with you?
Vil du sige, hvad der sker med dig?

Seriously, what's going on with you and Sarah?
Helt ærligt, hvad der foregår med dig og Sarah?

What's going on with you and Schizo?
Hvad sker der, med dig og Schizo?

Tell me what's going on with you.
Fortæl mig, hvad der sker med dig.

Hey, what's going on with you?
Hej, hvad der sker med dig?

I don't know what's going on with you… No, you don't.
Jeg ved ikke, hvad der sker med dig… Nej, det ved du ikke.

I want to know what's going on with you.
Jeg vil vide hvad der sker med dig.

You won't tell me what's going on with you?
Du vil ikke fortælle, hvad der sker med dig?

I don't know what's going on with you and that other guy.
Jeg ved ikke, hvad der foregår med dig og den anden fyr.

I got no idea what's going on with you.
Jeg ved ikke, hvad der sker med dig.

Dare I ask what's going on with you and Thomas?
Må jeg spørge hvad der sker med dig og Thomas?

They don't know what's going on with you.
De ved ikke, hvad der sker med dig, og det gør jeg heller ikke.

But I think what's going on with you is more like this.
Men jeg tror hvad der sker med dig, er mere som det her.

I know very much what's going on with you and your friends.
Jeg ved godt, hvad der foregår med dig og dine venner.

They don't know what's going on with you. Neither do I.
De ved ikke, hvad der sker med dig, og det gør jeg heller ikke.

I don't understand what's going on with you.
Jeg forstår ikke, hvad der sker med dig.

Or maybe you can tell me what's going on with you.
Eller du kan sige, hvad der foregår med dig?

Will, I don't know what's going on with you.
Will, jeg ved ikke hvad der sker med dig.