WHEN COMPARING - oversættelse til Dansk

• når man sammenligner
• når man sammenholder

Eksempler på brug af When comparing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When comparing extended-release beaded capsules,
Når man sammenligner med forlænget frigivelse beaded kapsler,

When comparing with(Statutory Order No. on Cosmetic Products,
Hvis der sammenlignes med kosmetikbekendtgørelsen(Bekendtgørelse om kosmetiske produkter, 2005), skulle stoffet være

Standardisation is necessary when comparing several populations that differ with respect to age because age has such a powerful influence on the risk of cancer.
Standardisering er nødvendig når man skal sammenligne flere populationer med forskellig aldersstruktur, fordi alder har en så stor betydning for

I would like to point out that one must be careful when comparing the Sixth and Seventh Framework Programmes,
Jeg vil gerne påpege, at man må være forsigtig, når man sammenligner det sjette og det syvende rammeprogram, da de er struktureret forskelligt

particularly when comparing framework conditions,
især når man skal sammenligne rammevilkårene, da også tradition

let alone when comparing Amazon Echo against Google Home in general.
hvad så meget mindre, når du sammenligner Amazon Echo med Google Home generelt.

large are terms that mean nothing when comparing two different toys as these are all character toys
store er termer, der ikke betyder noget, når du sammenligner to forskellige legetøj, da disse er alle tegnlegetøj

especially so when comparing regions in the Community as a whole.
og dette gælder fremfor alt, når der er tale om sammenligninger af regioner på fællesskabsplan.

was attenuated when comparing the middle dose group with the high dose group period I:
det var mindre tydeligt, når man sammenlignede gruppen, der fik middeldosis med gruppen, der fik høj dosis periode I:- 11,

Many years ago, when comparing, and seeing others compare, the birds from the closely neighbouring islands of the Galapagos archipelago,
For mange Aar siden, da jeg sammenlignede og saa andre sam- menligne Fuglene fra Galapagos-Arkipelaget tæt sammenliggende Øer,

Many years ago, when comparing, and seeing others compare, the birds from the closely neighbouring islands of the Galapagos archipelago,
For mange Aar siden, da jeg sammenlignede og saa Andre sammenligne Fuglene fra Galapagos-Arkipelagets tæt sammenliggende Øer, baade den ene

There are a lot of components we look at when comparing a VPN, but in general terms,
Der er en masse komponenter vi kigger på, når vi sammenligner en VPN, men almindeligvis kigger vi på antallet

has always regretted the imbalance established when comparing the level of the Community's own resources levied there with the economic
der for Storbritanniens vedkommende er tale om et uligevægtigt forhold, når man sammenligner størrelsen af de EF-egenindtægter, der opkræves, og den økonomiske og finansielle virkning,

When comparing this with his challenging and uncompromising style,
Når man sammenholder dette med hans udfordrende og kompromisløse stil,

This is a truly remarkable achievement when compared against the competition.
Dette er en virkelig bemærkelsesværdig præstation, når man sammenligner med konkurrenterne.

I notice it especially when compared with some of the older browsers.
Jeg lagde specielt mærke til dette da jeg sammenlignede den med nogle af de ældre browsere.

When compared to print media, however, the overall cost can be much lower.
Når sammenlignet med trykte medier kan imidlertid de samlede omkostninger være meget lavere.

However, when compared to similar location,
Men, da vi sammenlignede den til lignende lokation,

When compared with a placebo, individuals who took a-Lacys Reset.
Når kontrast til en placebo, enkeltpersoner, der tog a-Lacys Reset.

When compared to a sugar pill,
Når kontrast til en inaktiv medicin,