WHEN ONE HAS - oversættelse til Dansk

• når man har

Eksempler på brug af When one has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

so often in modern writing, when one had mastered a notation
så ofte i moderne skriftligt, når man havde styr på en notation

One must create one. Rossi: "when one has not had a good father.
Når man ikke har haft en god far, skaber man en.

Imagine how that is compounded when one has no choice of any occupation whatsoever.
Tænk på, hvordan det forstærkes, når man intet håb har og slet ikke kan vælge sig nogen beskæftigelse.

Imagine how that is compounded… when one has no choice of any occupation whatsoever.
Når man intet håb har og slet ikke kan vælge sig nogen beskæftigelse.

When one has no choice of any occupation whatsoever.
Når man intet håb har og slet ikke kan vælge sig nogen beskæftigelse.

Because you will never experience the powerful emotional connection that one forges when one has one's very own horse.
Fordi du aldrig mærker det følelsesmæssige bånd, man har med sin egen hest.

That when one has engaged in a thought process
Når man har sat en tankeproces

When one has an accident or injury a Contact Assist should be done.
Man bør foretage en kontaktassist, når man har været ude for en ulykke eller er skadet.

But to turn our back on those opportunities, even when one has suffered such great loss, wouldn't that be giving death dominion over life?
Men at vende de muligheder ryggen selv når man har lidt så stort et tab ville det ikke være at give døden herredømmet over livet?

When one has laid the foundations,
Har man lagt et grundlag,

When one has a handsome uncle like him, it's natural to be jealous.
Det er naturligt, når ens onkel er så flot.

When one has to scurry underground like a criminal… just to drown one's sorrows.
Bare for at drukne sorgerne. når man må flygte ned under jorden som en kriminel.

Miniature medals are worn when one has too many to wear at once- Frederik 7th had about 60 Danish
Miniatureordenerne bruges, når man har mange ordener at vælge imellem, og Frederik 7. havde ca.60 danske og udenlandske ordener

which is an obvious step to take when one has a monetary union
hvilket er et indlysende skridt at tage, når man har en monetær union

This means that when one has left in the Stop-loss at such a distance that produces a small"G",
Det betyder, at når man har sat sit Stop-loss i en sådan afstand, man stoppet ud til denne pris uanset, hvordan markedet så opfører sig.">

my political experience has shown me that when one has many things to say
min politiske erfaring har vist mig, at når man har meget på hjerte,

But here are 7 irreplaceable advantages that only come when one has given up everything and decided to live for God.
Men her er syv uerstattelige fordele der kun kommer, når man har opgivet alt og bestemt sig for at levefor Gud.

While there inevitably will those times when someone beats the odds, when one has the statistics on their side,
Mens der uundgåeligt vil disse tider, når nogen slår odds, når man har statistikken på deres side,

nirvana can be reached when one has given up all desires
Nirvana er nået, når man har opgivet alle ønsker

Slogans are still more important in the political sphere, when one has to deal with tens
Endnu større betydning har parolerne på det politiske område, hvor man har at gøre med ti- og hundredemillioner af befolkningen