WHEN THE MASTER - oversættelse til Dansk

• da mesteren
• når master
• da herren

Eksempler på brug af When the master på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But when the Master Spirits collectively produced the Seven Circuit Spirits in response to the will
Da Mesterånderne kollektivt producerede de Syv Kredsløbs Ånder som reaktion på det Højeste Væsens vilje

When the Master desired to go to the hills about the Father's business, he would summon
Når Mesteren ønskede at gå op i bjergene for at passe sin Faders anliggender,

When the Master finally breathed his last, there were present at the foot of his cross John Zebedee,
Når Mesteren til sidst tog sit sidste åndedrag var der ved foden af hans kors Johannes Zebedæus,

Only to be taken down a proverbial peg when the master adjusts it with his secret twist of the shaker,
Kun for at blive sat på plads, når læremesteren justerer den med sit hemmelige twist med shakeren,

And when the Master looked upon the youth,
Og da Mesteren så på den unge,

When the Master had finished speaking to James Zebedee,
Da Mesteren var færdig med at tale til James Zebedæus,

Time and again did he oppose letting Jesus expose himself to danger, but when the Master would decide to take such risks,
Gang på gang tog han til genmæle mod at lade Jesus udsætte sig for fare, men når Mesteren selv bestemte sig for at tage risikoen,

after Jesus' apostles had been sent out two and two, when the Master was engaged in teaching a group of twelve of the younger evangelists who were laboring under the direction of Jacob,
Jesu apostle var blevet sendt ud to og to, da Mesteren var engageret i at undervise en gruppe af tolv unge evangelister, der arbejdede under ledelse af Jacob,

he thought Jesus had dealt harshly with him; and when the Master had again heard him,
Jesus havde behandlet ham hårdt; og da Mesteren igen havde hørt ham,

since the seventy made a practice of announcing the time of Jesus' expected arrival when the Master was out with the twelve on these tours,
de halvfjerds havde for skik at meddele det tidspunkt, hvor Jesus forventes at ankomme når Mesteren var ude med de tolv på disse ture,

Now, when the masters talk about their products,
Nu, når herrene taler om deres produkter,

There will come a time when the masters will come back to Earth,
Der vil komme en tid, hvor mestrene vil komme tilbage til Jorden,

When the masters answer their request,
Når førerne besvarer deres anmodning,

A time when the masters are coming back to save us." They pin all of their hopes
Tiden hvor mestrene kommer tilbage for at redde os," De hæfter alle sit håb og sine ønsker på dette,

it's coming… a time when the masters are coming back to save us."They pin all of their hopes
siger,"Den kommer, den kommer… tiden hvor mestrene kommer tilbage for at redde os," De hæfter alle sit håb og sine ønsker på dette,

That's when the Master saw eternity.
Da så Mesteren evigheden.

for ye know not when the master of the house cometh.
I vide ikke når Husets herre kommer.

Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh!
Thi l ved ikke, når husets herre kommer. Våg derfor!

And when the master and mistress returned from their visits,
Og da gårdens husbond og husmoder vendte tilbage fra deres rejse,

Watch therefore, for ye do not know when the master of the house comes:
Derfor vaager; thi I vide ikke, naar Husets Herre kommer, om Aftenen