WHEN THE MASTER in Hungarian translation

• amikor a mester
• mikor a mester
• amikor az úr
• amikor a gazda

Examples of using When the master in English and their translations into Hungarian

When the master does not know what exactly he will be sawing,
Ha a mester nem tudja pontosan, hogy pontosan milyen fűrészelést végez,

When the Master seemed to walk on by the boat, Peter cried out,“Save us,
Látván a Mestert a hajó mellett a vízen járni Péter felkiáltott,„Ments meg minket,

When the master exits, it sends out a"bye" message which causes the slaves to exit as well.
Ha a mester kilép, kiküld egy"bye" üzenetet, aminek a hatására a kiszolgálók is kilépnek.

It not so easy to say:“When the Master reads my heart He will find it clean utterly.”.
Nem olyan könnyű mondani:„Ha a Mester szívemben olvas, teljesen tisztának fogja találni”.

When the Master takes pupils on probation,
Ha a Mester próbatanítványokat vállal,

When the master get drunk, they become as strong as horses, and then they just go and hunt a defenceless orphan, like me!
Mikor az urak berúgnak, vetekszenek a lovak erejével, aztán meghágnak egy olyan védtelen árvát, mint én!

It is easy to say,‘I will not be ambitious': it is not so easy to say,‘When the Master reads my heart he will find it clean utterly'.”.
Könnyű mondani:„Nem akarok nagyravágyó lenni; nem olyan könnyű mondani:„Ha a Mester szívemben olvas, teljesen tisztának fogja találni”.

It is easy to say:“I will not be ambitious”; it not so easy to say:“When the Master reads my heart He will find it clean utterly.”.
Könnyű azt mondani:„Nem akarok nagyravágyó lenni"- nem olyan könnyű azt mondani:„Ha a Mester a szívemben olvas, teljesen tisztának fogja azt találni.”.

When the Master finally breathed his last,
Amikor a Mester végül az utolsót lehelte,

they are triggered automatically when driving(when the cabinet door is opened, when the master enters the corridor, the cotton, voice.">
munkatestet külön megvilágítanak a többiektől, és vezetés közben automatikusan bekapcsolnak(amikor a szekrény ajtaja kinyílik, amikor a mester belép a folyosóra, a pamut, hangon.">

And when the Master made reference to his Father as God,
Amikor a Mester úgy utalt az Atyjára,

When the Master and the twelve arrived at Jacob's well,
Amikor a Mester és a tizenkettek megérkeztek Jákob kútjához,

When the Master had finished speaking to James Zebedee,
Amikor a Mester befejezte a Zebedeus Jakabnak szánt szavait,

When the Master gave up his life shortly after this hour, less than thirty people were present, only the thirteen Roman soldiers and a group of about fifteen believers.
Amikor a Mester nem sokkal ezt az órát követően életét vesztette, kevesebb, mint harminc ember volt jelen a helyszínen, csak a tizenhárom római katona és egy, a mintegy tizenöt hívőből álló csoport.

Later, there comes a time when the Master, instead of pouring force into His pupil
Később eljön az idő, amikor a Mester, ahelyett,

When the Master had so spoken,
Amikor a Mester ezt elmondta, letekintett Tamás arcába

And when the Master had written in the sand the third time, the woman's companion in evil took his departure, so that, when the Master raised himself up from this writing,
És amikor a Mester harmadjára írt a homokba, az asszony rossztettbeli társa hagyta ott a helyszínt, így aztán, amikor a Mester felállt az írásból,

For example, when the master carpenter produces household items such as furniture
Például, amikor a mester faragó háztartási tárgyakat, például bútorokat

since the seventy made a practice of announcing the time of Jesus' expected arrival when the Master was out with the twelve on these tours,
mivel a hetvenek szokás szerint bejelentették Jézus várható érkezésének időpontját, amikor a Mester e vándorutakon volt a tizenkettekkel,

The eleven had scarcely ceased their discussions of the discourse on the vine and the branches when the Master, indicating that he was desirous of speaking to them further and knowing that his time was short, the enmity of the world.">
A tizenegyek alig fejezték be a szőlőtőről és az ágakról szóló beszéd megvitatását, amikor a Mester, jelezve, hogy még további mondanivalója van számukra és tudván,