WHEN WE ARE TALKING - oversættelse til Dansk

• når vi taler
• når vi diskuterer

Eksempler på brug af When we are talking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to ensure we are precise when we are talking about sensitive legal issues.
Jeg vil godt sikre mig, at svaret er præcist, da vi taler om følsomme juridiske emner.

particularly when we are talking about nuclear activity.
og særligt når man taler om atomkraft.

particularly when we are talking about 500 million of them.
navnlig når der er tale om 500 mio. mennesker.

We could do this as we have proposed in other areas in the Union such as when we are talking about persecution of third parties,
Vi kunne gøre det, som vi har foreslået inden for andre områder i Unionen, f. eks. når vi taler om forfølgelse af tredjemand

At a time when we are talking about good governance,
I en tid, hvor vi taler om gode styreformer,

I hope that we experience the same momentum now when we are talking about Passenger Name Record data, and that here there is also a commitment to fighting on behalf of European interests.
Jeg håber, at vi vil opleve tilsvarende skub i sagerne nu, hvor vi taler om passagerlisteoplysninger, og at der også her vises engagement i forhold til at kæmpe for europæiske interesser.

Mr President, when we are talking about the recently observed,
Hr. formand, når vi taler om den for nyligt iagttagede,

Today, when we are talking about reducing climate change,
I dag, hvor vi taler om reduktion af klimaændringer,

At a time when we are talking so much about the Lisbon Strategy in order to make our economy grow
I en tid, hvor vi taler så meget om Lissabon-strategien for at få økonomien til at vokse

When we are talking about affordable prices for the poor,
Når der tales om overkommelige priser for fattige,

the foreseeable European demographic indicators, at a time when we are talking about a greying Europe.
navnlig i lyset af de europæiske demografiske indikatorer i en tid, hvor vi taler om et grånende Europa.

which is a strong political signal at a time when we are talking about enlargement.
stærkt politisk signal i en tid, hvor man taler om udvidelse.

it is important that we say so today, when we are talking about the European social model,
det er vigtigt at sige i dag, hvor vi taler om den europæiske sociale model,

However, now, when we are talking about economic
Men nu hvor vi taler om økonomiske og finansielle spørgsmål,

which is so easy to preach when we are talking about the single market in financial services
som er så nemt at prædike om, når man taler om det indre marked for finansielle tjenesteydelser

particularly when we are talking about an issue of this scale,
ikke mindst når der er tale om et så vigtigt spørgsmål som dette,

Wales in particular at this time when we are talking about the future development of Agenda 2000
Wales' indflydelse især nu, hvor vi taler om den fremtidige udvikling af Agenda 2000

is capable of absorbing labour surpluses at a time of crisis when we are talking about overcapacity, conversion
skaber arbejdsplader, samtidig med at den kan opsuge overskudsarbejdskraft i krisetider, hvor der tales om overkapacitet, omstrukturering

Closer to ten, when we were talking about childrens Day.
Nok nærmere ti, når vi taler om Barnets Dag.

When we're talking about a toxic spouse.
Når vi taler om en giftig ægtefælle.