WHOSE FIRST - oversættelse til Dansk

• hvis første

Eksempler på brug af Whose first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

whose maiden name was Miller but whose first name seems unknown,
hvis pigenavn var Miller men hvis fornavn synes ukendt,

Exposition du systeme du monde was written as a non-mathematical introduction to Laplace's most important work Traité de Mécanique Céleste whose first volume appeared three years later.
Exposition du Systeme du Monde blev skrevet som en ikke-matematisk introduktion til Laplace's mest betydningsfulde arbejde Traité de Mécanique Céleste hvis første bind syntes tre år senere.

Lord Chamberlain to the Crown Prince. The sonata is an ambitious work, whose first movement strikes up a concertantestyle right from the introductory chords of the piano.
hofmarskal for kronprinsen. Sonaten er et ambitiøst værk, hvis 1. sats slår en koncerterende stil fast allerede i klaverets indledende akkorder.

who are citizens of the European Union but whose first language is not one of the 11 official languages.
som er stats borgere i Den Europæiske Union, men hvis første sprog ikke er et af de 11 officielle sprog.

while the Republicans started out as a tiny abolitionist party whose first president, Lincoln,
republikanerne startede som et lille abolitionist-parti, hvis fà ̧rste præsident,

Whose first plan was to clone the prophet Jesus.
Deres første plan var at klone profeten, Jesus.

i have to explain to a room full of men whose first and last question is.
skal jeg forklare for en flok mænd, hvis første og sidste tanke er.

In August the Governments of the Member States appointed their representatives on this Committee, whose first meet ing is scheduled for early September.
I løbet af august udpegede De Ti's regeringer deres repræsentanter til denne komité, hvis første møde er fastsat til begyndelsen af september.

This contrasts favourably with the abysmal response of the authorities in Beijing, whose first response was to find refuge in denial,
Det står i stor modsætning til den katastrofale reaktion fra myndighederne i Beijing, hvis første reaktion var at tage deres tilflugt til benægtelse,

Kottal og Söderlund My research thereby started with a surge for finding my father's lineage, whose first generation in Denmark was my father's father's parents.
Kottal og Söderlund Min slægtsforskning startede altså med en higen efter at finde min fars slægt, hvis første led i Danmark var min fars farfar og farmor.

Several top-level economists resented the concept, among others Paul Krugmann(Nobel Prize winner in economics in 2008, ed.) whose first reaction was quite brutal:"companies compete, not nations".
Flere højtstående økonomer tog begrebet ilde op. Blandt andet Paul Krugmann(vandt nobelprisen i økonomi i 2008, red.), hvis første reaktion var, det er virksomheder, der konkurrerer ikke, ikke nationer.

He is one of only two people to have been awa… Read more Mary Agnes Donoghue Short story writer and poet whose first screenplay THE BUDDY SYSTEM was filmed in 1984.
Han er den ene ud af to, der både har vund… Læs mere Mary Agnes Donoghue Novelleforfatter og poet, hvis første filmmanuskript THE BUDDY SYSTEM blev filmatiseret i 1984.

Poverty, diseases and lost economic opportunities have increased because of the state management of public utilities by bureaucrats whose first priority is job security
Fattigdommen er blevet værre, der er flere syge og flere forpassede økonomiske muligheder, fordi den offentlige forvaltning af statsejede virksomheder er blevet varetaget af bureaukrater, hvis første mål er jobsikkerhed

if new writers whose first few titles tend not to sell particularly well do not stand a chance of being published.
er det selvfølgeligt, hvis de nye forfattere, hvis første par titler ikke sælger noget nævneværdigt, slet ikke har muligheden for at udkomme.

starting with the question whether one can create a piece of orchestral music whose first part is totally based on unison lines that are displaced ever so slightly.
for ragaens univers ud fra spørgsmålet, om man kan lave et stykke orkestermusik, hvis første del er helt baseret på unisone linjer, der blot forskydes en smule.

are fundamental in a country whose constitution only dates from 1992, whose first elections took place in 1993,
er afgørende i et land, hvis forfatning kun stammer fra 1992, hvis første valg fandt sted i 1993,

This is reflected in his Third Symphony, whose first movement runs through all twelve signs of the Zodiac musically, and in Libra.
Det afspejler sig i hans 3. symfoni, hvis første sats i musikalsk forstand gennemløber alle 12 stjernetegn, og i'Libra'.

The cities have approved a Declaration' to this end, whose first signatories are the Mayor of Calabria,
B yerne har godkendt en erklæring"til dette formål, hvis første underskrivere er borgmesteren i Calabrien,

American The Lone Bellow, whose first Danish appearance was here at Tønder Festival, and who have since gleaned a wide following in this country, are returning.
Amerikanske The Lone Bellow, som Tønder var de første til at præsentere på dansk grund, og som i dag har et stort publikum herhjemme, er tilbage.

When executing a command line whose first token is the string"CMD" without an extension or path qualifier, then"CMD" is replaced with the value of the COMSPEC variable.
Når der udføres en kommandolinje, hvis første token er strengen"CMD"uden kvalifikator for filtypenavn eller sti, erstattes"CMD" medværdien af variablen COMSPEC.