WHOSE SOLE - oversættelse til Dansk

• hvis eneste
• hvis sål

Eksempler på brug af Whose sole på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which is the monetary constitution of Europe, and whose sole purpose is to give maximum legal force to the basic principles: definition of the currency
der er den monetære oprettelse af Europa, og hvis eneste formål er at give en maksimal juridisk styrke til de grundlæggende principper- definition af valutaen

stop the dialogue with dictators who hold on to power through the use of force and fraud, and whose sole aim is to pillage their country's resources for personal gain.
standset dialogen med diktatorer, som har taget magten gennem vold og svig, og hvis eneste mål er at plyndre deres land for dets ressourcer for personlig vindings skyld.

And yet, challenge these cactus flowers do. They not only challenge the desert, but they thrive within it. Millennia of evolution have created plants whose sole design characteristic is to store water. You could think of many cactus flowers as being living water tanks, which soak up and store every drop they can find to allow them to live. Continue reading→.
Og alligevel, udfordre disse kaktus blomster gør. De er ikke kun udfordre ørken, men de trives i det. Årtusinders evolution har skabt planter, hvis sål design kendetegn er at opbevare vand. Du kan tænke på mange kaktus blomster som værende levende vandtanke, som trænger op og gemme hver eneste dråbe, de kan finde på at give dem mulighed for at leve. Fortsæt læsning →.

whereas an API whose sole chemical step was the formation of a salt from a fermentation product generally would not.
henviser en API hvis eneste kemiske trin var dannelsen af et salt fra et fermenteringsprodukt generelt ville ikke.

The guardian is an agent whose sole job is to remain invisible.
Det er en agent, som skal holde sig usynlig.

SD-6 has a division whose sole responsibility is to track agents
SD-6 har en afdeling, der kun har til opgave, at spore deres agenter,

We can no longer be held hostage by a few people whose sole aim is to work against the general European interest.
Vi kan ikke længere holdes som gidsler af et par personer, hvis eneste mål er at modarbejde de almene europæiske interesser.

You have got friends in the water-trucking business whose sole aim in life is to hike up the price by restricting delivery.
De har venner, i den skide vandtransportsektor hvis eneste formål i livet… er, at hæve priserne ved, at begrænse leverancerne.

Technical agreements whose sole object is to achieve technical improvements or cooperation are exempted
Forordningen fritager tekniske aftaler, hvis eneste formål er at opnå tekniske forbedringer

Grisly Babylonian mystics whose sole goal in life is to banish the Gods from our earth so they can welcome their one true god.
Uhyggelige babyloniske mystikere, hvis eneste mål i livet er at fjerne guderne fra vores verden, så de kan indfører deres egen sande Gud.

including over 40 000 policemen whose sole job is to police the Internet for dissent.
herunder mere end 40 000 politifolk, hvis eneste opgave er at kontrollere internettet i jagten på systemkritik.

medical technology whose sole purpose is to make Starling City a healthier
medicinsk teknologi hvis eneste formål er at gøre Starling City til et sundere,

Was a substance whose sole molecular purpose was to kill Kryptonians.
Mens jeg lige foran mig havde en substans, hvis eneste formål var at dræbe kryptonere.

Yes. a brotherhood of 15 monks whose sole occupation- Yes. was to keep the Potentia,
Ja. De kaldte sig Quindosim, et broderskab af 15 munke, hvis eneste opgave Ja. var at holde potentiaen,

other regions of Italy clearly shows the dangers of entrusting environmental management to private companies, whose sole objective is profit.
andre regioner i Italien er et tydeligt bevis på risikoen ved at overlade miljøforvaltning til private selskaber, hvis eneste formål er profit.

A brotherhood of 15 monks whose sole occupation Yes. They called themselves the Quindosim,- Yes. was to keep the Potentia, or ZPM, safe.
Ja. De kaldte sig Quindosim, et broderskab af 15 munke, hvis eneste opgave Ja. var at holde potentiaen, eller ZPM'en, sikker.

And don't even get me started about the cliché gay best friend whose sole purpose in the story is just to help the main hot chick.
Og begynd endelig ikke på klichéen om bøssevennen, hvis eneste formål i historien er at hjælpe den lækre førstedame.

The Commission is an institution whose sole mandate is to work for the common interest of Europe while respecting the full equality of all the Member States.
Selv er Kommissionen en institution, hvis eneste opgave er at handle i Europas fælles interesse og med respekt for alle medlemsstaternes fulde ligeværdighed.

That could be the task of a European Energy Agency supervised by Parliament and the Council, whose sole policies would be cooperation
Det kunne være en opgave for et europæisk energiagentur, hvis eneste politikker under Parlamentets og Rådets tilsyn skulle være samarbejde

Also, Jury selected 30 finalist photographs will be part of a catalog and a photographic exhibition whose sole purpose is to spread the Festival"Photo of Cáceres.
Desuden, Jury valgt 30 finalist fotografier vil være en del af et katalog og en fotoudstilling hvis eneste formål er at sprede Festival"Foto af Cáceres.