WHOSE SOLE in Polish translation

• których jedynym
• których wyłącznym
• którego jedynym
• której jedynym
• którego jedyną
• którego wyłącznym
• którego wyłączną

Examples of using Whose sole in English and their translations into Polish

I have been called a"troublemaker" by men whose sole purpose in life was to please the members of their church.
Byłem nazywany"wichrzycielem" przez ludzi, których jedynym celem w życiu było przypodobywanie się członkom swoich kościołów.

Alfa Laval has a determined logistics team whose sole focus is getting the right parts where you need them,
Firma Alfa Laval posiada zespół ds. logistyki, którego jedynym celem jest dostarczenie odpowiednich części tam,

Their resistance and that of other coastal communities led Graves to authorize an expedition of reprisal in October whose sole significant act was the Burning of Falmouth.
Opór kolonistów w tej i innych miejscowościach spowodowały, iż Graves zdecydował się na akcję odwetową, której jedynym efektem było spalenie Falmouth.

Right now, there is a murderer in custody whose sole pleasure in life is killing women.
W areszcie siedzi w tej chwili podejrzany, którego wyłączną życiową rozkoszą jest zabijanie kobiet.

There are even a growing number of packages whose sole job is to install non-free software into a Debian system.
Wzrasta nawet liczba pakietów, których jedynym zadaniem jest instalacja w systemie Debian programów, które nie są wolne.

A configuration file is a PHP script whose sole purpose is to return an associative array representing the configuration.
Plik konfiguracji jest skryptem PHP, którego jedynym celem jest zwrócić tablicę asocjacyjną reprezentującą konfigurację.

That could be the task of a European Energy Agency supervised by Parliament and the Council, whose sole policies would be cooperation and promoting the public interest.
Mogłoby to być zadaniem dla Europejskiej Agencji ds. Energii, nadzorowanej przez Parlament i Radę, której jedynym zadaniem byłoby realizowanie polityki na rzecz współpracy i wspierania interesu publicznego.

As for those whose sole objective is to cut the European Union budget, I would ask them to think twice.
Jeżeli chodzi o osoby, których jedynym celem jest dokonywanie cięć w budżecie europejskim, prosiłabym ich, aby się dwa razy zastanowiły.

Is to make sure their charges don't stick. Maybe, or maybe hundreds of sheriff's deputies won't want to party with a public defender whose sole purpose in life.
Którego jedynym celem jest dopilnowanie, żeby zarzuty upadły. Może setki zastępców szeryfa nie chcą bawić się z obrońcą z urzędu.

The TSOs must operate in the form of a joint-stock company whose sole shareholder is the Polish State Treasury.
Operatorzy systemów przesyłowych muszą działać w formie spółki akcyjnej, której jedynym akcjonariuszem jest Skarb Państwa.

The waste crisis in Campania and other regions of Italy clearly shows the dangers of entrusting environmental management to private companies, whose sole objective is profit.
Kryzys gospodarowania odpadami w Kampanii i innych regionach Włoch jasno ukazuje niebezpieczeństwa związane z powierzeniem zarządzania ochroną środowiska prywatnym przedsiębiorstwom, których jedynym celem jest zysk.

The true source, Whose sole task it is to seek out and eradicate of man's
Którego jedynym zadaniem jest… znaleźć i zniszczyć… prawdziwe źródło… ludzkiej nieludzkości,

An island. It's a secure and very secret installation whose sole purpose is to contain what we call the uncontainables.
To strzezona i tajna placówka, Wysepka. której jedynym celem jest przetrzymywanie„niepowstrzymanych”.

They are part of an ancient order of men whose sole purpose is to rid the world of witches.
Są częścią starożytnej organizacji złożonej z mężczyzn, których jedynym celem jest oczyszczenie świata z wiedźm.

The true source, Whose sole task it is to seek out
Którego jedynym zadaniem jest wobec drugiego człowieka.

essential part of a technological process and whose sole purpose is to enable.
podstawową część procesu technologicznego i których jedynym celem jest umożliwienie.

in a proceeding whose sole aim to answer questions against the advice of counsel.
w postępowaniu, którego jedynym celem jest usunięcie mnie z urzędu. by odpowiedzieć na pytania.

In the group of GF sites, there are also no capacities whose sole aim is safeguarding.
W grupie zakładów GF nie ma również przestrzeni, których jedynym celem byłoby zabezpieczenie.

in a proceeding whose sole aim And I now sit here,
w postępowaniu, którego jedynym celem jest usunięcie mnie z urzędu.

become superzłoczyńcami, whose sole purpose is to interchange the world in pixels.
staną się superzłoczyńcami, których jedynym celem jest zamienienie świata w piksele.