WILL THEREFORE NEED - oversættelse til Dansk

• skal derfor
• derfor har behov
• er derfor nødt
• skal altså

Eksempler på brug af Will therefore need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Commission proposal is inadequate, and we will therefore need our amendments to be adopted if we are to vote for this proposal.
er Kommissionens forslag uhensigtsmæssigt, og vi er derfor nødt til at få vores ændringsforslag vedtaget, hvis vi skal stemme for dette forslag.

He will therefore need to be tested for HIV,
Han skal derfor testes for HIV,

and Parliament will therefore need, in the next few months, to ensure that
og Parlamentet er derfor nødt til i de kommende måneder nøje at overvåge,

In my judgement, the Union will therefore need to pursue a number of things in its policy:
Efter min mening er Unionen derfor nødt til at forfølge en række ting inden for sin politik:

More food will therefore need to be produced against a background of higher production costs,
Der er således behov for at producere flere fødevarer i en kontekst med højere produktionsomkostninger,

This will therefore need discussion before a decision can be made on whether it should be done
Derfor skal vi diskutere dette, inden vi kan træffe en beslutning om, hvorvidt vi bør gøre det, og hvad pengene skal

at the moment, we should just see how things pan out, and alternatives will therefore need to be developed to ensure that short-term and long-term policy are balanced out more effectively.
den effektive pensionsberettigede alder skal forhøjes, men i øjeblikket skal vi lige være på vagt, og der skal derfor udvikles alternativer for at sikre en balance mellem den kortsigtede og den langsigtede politik.

since these medicines may change the effect of AMMONAPS and you will therefore need more frequent blood controls.
disse lægemidler kan ændre virkningen af AMMONAPS, og du vil derfor have behov for hyppigere kontrol af blodet.

A blind person, on the other hand, will use completely different senses- hearing and feeling- and will therefore need changes in textures to facilitate wayfinding.
Mens den helt blinde vil gøre brug af de andre sanser- dvs. høre- og følesansen, og derfor har behov for materialevariation, der kan lette orienteringen. Mange synshandicappede benytter

Any agreement that is to be concluded will need to be adopted by Parliament, which will therefore need to be kept up-to-date with all negotiations,
Enhver aftale, der skal indgås, skal vedtages af Parlamentet, som derfor skal holdes opdateret om alle forhandlinger, og det bliver vigtigt fremover at

A blind person, on the other hand, will use completely different senses- hearing and feeling- and will therefore need changes in textures to facilitate wayfinding.
Mens den helt blinde vil gøre brug af de andre sanser- dvs. høre- og følesansen, og derfor har behov for materialevariation, der kan lette orienteringen. Mange synshandicappede benytter

on the other hand, will use completely different senses- hearing and feeling- and will therefore need changes in textures to facilitate wayfinding.
tilstrækkelig belysning samt kontastfarver til at orientere sig efter. Mens den helt blinde vil gøre brug af de andre sanser- dvs. høre- og følesansen, og derfor har behov for materialevariation, der kan lette orienteringen.

We will therefore need to work towards achieving the sustainability of social security schemes to fight against poverty, whilst achieving economic
Derfor må vi arbejde for bæredygtige sociale sikringsordninger i kampen mod fattigdom og samtidig opnå økonomisk vækst,

Every insurance company will, therefore, need to appoint a representative in each Member State.
Alle forsikringsselskaber skal derfor udpege en repræsentant i alle medlemsstaterne.

The Commission will, therefore, need to professionalise its communication activities.
Kommissionen vil derfor skulle gøre sine kommunikationsaktiviteter professionelle.

We will, therefore, need to allocate financial
Vi skal derfor tildele finansielle

We will therefore need to muster perseverance as a group.
Derfor må vi vise udholdenhed som gruppe.

We will therefore need to take that into account both when revising the budget
Det skal vi derfor tage hensyn til, både når vi reviderer budgettet,

We shall face new challenges every time and the Council, the European Parliament and the European Commission will therefore need to cooperate closely in order to combat this phenomenon.
Vi vil hele tiden møde nye udfordringer, og derfor er Rådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen nødt til at arbejde tæt sammen om bekæmpelsen af dette fænomen.

The increased integration of policies in the three sectors of transport, environment and tourism will therefore need to be promoted at the European level in order to contribute to the achievement of the European Union's sustainable development objectives.
For at bidrage til opnåelsen af EU's mål for bæredygtig udvikling må der derfor på EU plan ydes en indsats for oget integration af politikker inden for de tre sektorer transport, miljø og turisme.