WOULD BE EVEN - oversættelse til Dansk

• ville være endnu
• ville blive endnu
• vil være endnu
• ville være endog

Eksempler på brug af Would be even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel that perhaps my marriage with you would be even the turning-point of my salvation.
Jeg føler, at der måske mit ægteskab med dig ville være endog vendepunkt i min frelse.

Conditions imposed on Spain would be even harsher than the current austerity package.
man ville stille Spanien for dette, ville blive endnu barskere end de nuværende nedskæringspakker.

we must not make the same mistakes again- that would be even more unpardonable.
må vi ikke begå samme fejl igen- det vil være endnu mere utilgiveligt.

That would be even worse if the Chinese stopped buying our debt
Det vil være endnu være hvis Kina stoppede med at købe vores gæld

It would be even better to be slightly behind line,
Det vil endda være bedre at være en smule indenfor linjen,

and the damage would be even greater in the end.
skaderne til sidst ville blive endnu større.

I feel that perhaps my marriage with you would be even the turning-point of my salvation.
der måske mit ægteskab med dig ville være endog vendepunkt i min frelse.

it were already convinced that the financial perspectives would be even more unfavourable than at present in terms of resources.
det allerede var overbevist om, at de finansielle overslag vil være endnu mindre gunstige end den nuværende situation med hensyn til ressourcerne.

at least some of their current liabilities- would be even happier to acquire the most important productive assets free of debts
i det mindste nogle af deres nuværende forpligtelser- vil være endnu gladere for at overtage de vigtigste produktionsaktiver gældfrit og udvikle dem på en konkurrencedygtig

This historical sketch"(of the genesis of the so called original accumulation of capital in England)"is relatively the best part of Marx's book, and would be even better if it had not supported itself with the dialectical crutch in addition to the scholarly crutch.
Negationens negation"Denne historiske skitse"(skildringen af den såkaldte oprindelige kapitalakkumulations genesis i England)"er nok forholdsvis det bedste i Marx' bog, og den ville være endnu bedre, hvis den ikke også havde betjent sig af den dialektiske krykke, foruden den lærde.

If you have any information where I could buy one kitten I would greatly apprecaite it very much. If you also know of a breeder some what close to where I live that would be even better.
If du har hvilken som helst information der hvor JEG kunne indkøbe sig killing JEG ville højlig apprecaite sig nok så mange jer ligeledes kende til en avlsdyr noget hvad nær der hvor JEG opholde sig at ville stå lige bedre.

What I think would be even more negative would be for us to continue operating 27 small,
Jeg tror, det vil være endnu mere negativt for os, hvis vi fortsætter med at drive 27 små, centraliserede kontrolsystemer,

I knew you would be, even before you were born.
Det vidste jeg, du ville blive, selv før du blev født.

promised Latvian farmers that direct payments would be evened out with this budget!
De lovede de lettiske landbrugere, at de direkte betalinger ville blive jævnt fordelt i dette budget, hr. kommissær!

That would be even better.
Det ville være bedre endnu.

Then we would be even.
Så ville vi stå lige.

That would be even nicer.
Det lyder endnu bedre.

Then we would be even, too.
Så ville vi også være kvit.

Then we would be even.
Så står vi lige.

Well… postponing would be even worse.
At udskyde det er endnu værre.