WOULD EVENTUALLY - oversættelse til Dansk

• med tiden ville
• efterhånden ville
• senere vil
• sidste ende ville
• sidst ville
• på et tidspunkt ville
• vil med tiden
• før eller siden ville
• ville blive

Eksempler på brug af Would eventually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has been obvious since 1993 that those excluded from the directive at that time would eventually come under its protection.
Siden 1993 har det været åbenlyst, at de grupper, der dengang var udelukket fra direktivet, efterhånden ville komme ind under det.

The last elections in 1992 gave everyone hope that the situation would eventually improve.
De sidste valg i 1992 vakte håb hos alle om, at situationen langt om længe ville blive bedre.

The labor leadership would eventually be forced to mobilize the membership to resist these attacks.
Fagbevægelsens ledere vil med tiden blive tvunget til at mobilisere medlemmerne for at gå imod angrebene.

Zhivkov feared that the higher birth rate of the Turkish minority would eventually make them a majority.
Zhivkov frygtede, at den højere fødselstal i det tyrkiske mindretal vil med tiden gøre dem et flertal.

I left that meeting confident that we would eventually land on the proper animation style.
At vi på et tidspunkt ville lande på en god animationsstil. Jeg forlod mødet i troen på.

That would eventually be detrimental
Det ville med tiden blive ødelæggende

Feldman's epic idea may have gone up in smoke but it would eventually find its way into Casino Royale 25 years later.
Feldmans episke ide kan være gået op i røg, men det vil efterhånden finde sin vej ind i Casino Royale 25 år senere.

Narrator While the Brabham owner would eventually sell his team,
Da Brabham ejeren, til sidst ville sælge sit hold,

Owen would eventually rise to superstardom,
Owen i sidste ende ville stige til stjernestatus,

This enthusiastic group would eventually become the Royal Society of London,
Denne entusiastiske gruppe vil til sidst blive den Royal Society of London,

This enthusiastic group would eventually become the Royal Society of London,
Denne entusiastiske gruppe vil til sidst blive den Royal Society of London,

He would eventually at least have to agree with the fact that it is a good thing to play an instrument.
Han ville til sidst i det mindste være nødt til at være enig i, at det er godt at kunne spille på et instrument.

The mid Eocene epoch marked the beginning of a slow global cooling, which would eventually lead to the ice ages that began at the end of the Tertiary.
Midten af Eocæn epoken markerede starten på en langsom global afkøling, som i sidste ende ville føre til den istid, som startede ved slutningen af Tertiær.

His research would eventually lead to the founding of an entire industry,
Hans forskning vil i sidste ende føre til oprettelsen af en hel industri,

Amanda said if I kept associating with you, it would eventually destroy me, and she was right.
Amanda sagde, det ville ende galt, hvis jeg var sammen med dig.

The disadvantages are many, Since using it would eventually break very fast since the battery is not prepared to hold that kind of intensive applications;
Ulemperne er mange, Da bruge det ville i sidste ende bryde meget hurtigt siden er batteriet ikke parat til at holde slags intensive programmer;

The truth is you would eventually find out new things about your spouse
The sandheden er du i sidste ende ville finde ud af nye ting om din ægtefælle

Dante would eventually be met
Dante ville til sidst blive mødt

The finite universe of matter would eventually become uniform
Det endelige univers af materie ville til sidst blive ensartet

It would eventually grow into the University of Washington Medical Center, now ranked by
Det ville i sidste ende vokse ind University of Washington Medical Center,