WOULD HOWEVER - oversættelse til Dansk

• vil dog
• vil imidlertid
• skal dog
• ville imidlertid
• ville dog

Eksempler på brug af Would however på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They would however guarantee that the dogs were very vicious and aggressive.
De skulle dog garantere at tyrene var meget ondskabsfulde, og aggressive, så hundene fik deres kamp for sig.

I would however like to mention that,
Jeg vil ikke desto mindre gerne huske Dem på,

I would however call your attention to the secondary advantages,
Jeg vil i øvrigt henlede opmærksomheden på de sekundære fordele,

I would however raise one political point- already alluded to by Mr Musacchio- which affects all of us.
Jeg vil imidlertid gerne fremsætte en politisk bemærkning til noget, som påvirker os alle- hr. Musacchio har allerede hentydet til det.

I would however like to make three criticisms, which I hope the European Commission will implement in the coming White Paper.
Jeg har dog tre kritikpunkter, som Kommissionen forhåbentlig vil inddrage i den kommende hvidbog.

I would however like to add one further element to such considerations:
Jeg vil dog gerne tilføje en ting til denne opmærksomhed og denne overvejelse,

I would however like to ask him the following question:
Jeg vil dog gerne stille følgende tillægsspørgsmål:

We would however emphasise that the EU's commitment to the area of space policy should be based upon the agreement between the EC
Vi vil imidlertid fremhæve, at EU's engagement i rumpolitik bør bygge på aftalen fra 2003 mellem EU og Den Europæiske Rumfartsorganisation(ESA) og begrænses til den kompetence,

The naturalist who is interested in plants would however be well advised to take a detour off the beaten track in promising looking spots because this northern forget-me-not is one of the most impressive species of our native forget-me-nots.
Naturalister, som er interesserede i planter vil dog få god rådgivning om at tage en omvej fra den slåede sti til lovende udsigtssteder fordi denne nordlige forglemmigej er en af de mest imponerende arter af vores naturligt hjemmehørende forglemmigej.

I would however point out that the establishment of a computerised system is not the responsibility of the Commission:
Det skal dog understreges, at indførelsen af et edb-system ikke er Kommissionens opgave.

I would however remind you that in the aviation sector, today, the Court of Justice has often been obliged
Jeg vil dog minde Dem om, at Domstolen i forbindelse med luftfartssektoren ofte har skullet træffe afgørelser i tilfælde,

It would however be a mistake not to pay tribute this morning to the work of President Collor de Mello of Brazil in attempting to reserve the rape of the Amazon.
Det ville imidlertid være forkert ikke i formiddag at anerkende det arbejde, som præsident Collor de Mello i Brasilien udfører i forsøget på at standse volden mod Amazonområdet.

Few of these changes would however have come to fruition without the democratic progress of Spanish society,
Men kun få af disse ændringer ville dog have kunnet gennemføres, hvis det spanske samfund

It would however be entirely wrong if no attempt at coordination were made,
Det ville dog være fuldstændig forkert ikke at forsøge at koordinere tingene.

I would however hope for all our sakes that this Convention is a foundation upon which we can continue to build Europe,
Jeg ønsker dog for os alle, at denne forfatning er et fundament, som vi kan bygge Europa videre på: et Europa i fred,

I would however point out that a large number of irregularities does not necessarily imply a high level of fraud;
Jeg vil dog gerne påpege, at et højt antal uregelmæssigheder ikke nødvendigvis er ensbetydende med et højt niveau af svig.

I would however emphasize that the most significant fall in Greek wine exports preceded rather than followed accession,
Jeg vil ikke desto mindre gerne understrege det forhold, at den betydeligste nedgang i den græske eksport har fundet sted forudfor

I would however say that it rather ill befits her to suggest that there is a conflation between illegal immigration
Jeg vil imidlertid gerne påpege, at det er temmelig malplaceret at antyde, at der sker en sammenblanding af ulovlig indvandring

I would however, for the sake of transparency, like to express some sort
Jeg vil imidlertid for gennemsigtighedens skyld gerne fremsætte en advarsel,

I would however suggest that many of us believe that the very process which Turkey has been through,
Jeg vil imidlertid påstå, at mange af os er af den opfattelse, at selve den proces,