WOULD PREVENT - oversættelse til Dansk

• ville forhindre
• ville hindre
• skulle forhindre
• ville afholde
• vil forhindre
• vil hindre
• skal modvirke den
• skulle hindre
• skulle stoppe

Eksempler på brug af Would prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moreover, a separate body is non-transparent and would prevent a holistic approach to development-related topics.
Desuden er et separat organ ugennemskueligt og ville forhindre en holistisk tilgang til udviklingsrelaterede emner.

king Niels' son, who would prevent Knud Lavard in demanding the Danish crown.
Kong Niels' søn, der ville hindre at Knud Lavard gjorde krav på den danske trone.

This would prevent signals that might be in the audio from beating with the 19 khz pilot signal.
Dette ville forhindre signaler, der måtte være i lyden fra at slå med 19 khz pilot signal.

Nay, here is a value that must be taken if we would prevent the most monstrous of all monopolies.
Jamen, her er en værdi, som må opkræves, hvis vi skal modvirke den mest monstrøse form for monopol.

Such a program would prevent malicious actions
Et sådant program ville forhindre ondsindede handlinger

Finally, will the Council state whether there are factors which would prevent such an application from being successful?
Vil Rådet til slut oplyse, om der er nogle faktorer, der skulle hindre en sådan ansøgning i at blive imødekommet?

Fixes a problem which would prevent Resources from showing up in the Add Link sheet.
Løser et problem, som ville forhindre Ressourcer fra dukke op i Add Link ark.

So he posts a query on some motor head board asking if anyone knows why a pair of glasses would prevent a car from starting.
Så han satte en efterlysning op på nogle motor hoved tavler Spurgte om nogen viste hvorfor et par briller, skulle stoppe en bil fra at starte.

To save money would prevent taking the car for parking in Barcelona is very expensive.
For at spare penge ville forhindre at tage bilen for parkering i Barcelona er meget dyrt.

I have voted for the terms of this agreement which would prevent an unacceptable amount of personal passenger data being transmitted to the US authorities.
Jeg har i denne aftale stemt for de betingelser, der vil forhindre, at en uacceptabel mængde personoplysninger overføres til de amerikanske myndigheder.

And if they come to terms it would prevent my father from starving the rebels out.
Og hvis de kommer til udtryk det ville forhindre min far frasultende oprørerneud.

This would prevent many of the risky gambles that at the moment are based on nothing more than small change.
Det vil forhindre mange af de risikobetonede hasardspil, som i øjeblikket baseres på småbeløb.

Another argument against the patentability of human DNA sequences is that it would prevent the use of specific sequence variations by anyone other than the patent-holder and would thereby hinder research.
Mod patenterbarheden af menneskelige DNA-sekvenser taler desuden, at man dermed vil hindre, at andre og dermed forskningen kan udnytte specifikke sekvensvarianter.

I had hoped against hope that some miracle would prevent a devastating war in Europe.
En ødelæggende krig i Europa. jeg havde håbet mod håb, at et mirakel ville forhindre.

Measure would prevent feature designed for aiding disabled users from being abused by malicious apps- but could force changes for popular apps.
Foranstaltning vil forhindre, at funktionen er designet til at hjælpe handicappede brugere fra misbruges af ondsindede apps-men kunne tvinge ændringer til populære apps.

One would hope that in the long term there would be a saving because a new system would prevent abuses which have cost public revenue in the past.
Man kan håbe, at der på langt sigt kan blive tale om besparelser, fordi et nyt system vil hindre de misbrug, der tidligere har kostet offentlige indtægter.

my friends I had hoped against hope that some miracle would prevent.
jeg havde håbet mod håb, at et mirakel ville forhindre Mine landsmænd og mine venner.

Any delay in accepting the declaration would prevent the release of the goods for free circulation
At enhver forsinkelse i antagelsen af angivelsen vil forhindre varernes overgang til fri omsaetning

Thus KKR was brought in as a buyer which would prevent the takeover by the family from Buffalo.
Dermed KKR blev hentet ind som en køber, der vil forhindre overtagelsen af familien fra Buffalo.

It would prevent people from simply creating a new account in order to continue their deplorable behavior whenever
Det ville forhindrer folk fra bare at skabe en ny konto bare for at fortsætte deres beklagelige opførsel