WOULD RESTRICT - oversættelse til Dansk

• ville begrænse
• begrænser
• ville indskrænke
• vil begrænse
• begrænse

Eksempler på brug af Would restrict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

medium-sized enterprises, it would restrict entrepreneurial freedom
mellemstore virksomheder, det ville begrænse den frie iværksætterånd,

Furthermore, the Commission does not propose entering into any commitment that would restrict the regulatory freedom of the EU,
Desuden foreslår Kommissionen ikke, at der indgås nogen forpligtelser, som vil begrænse EU's lovgivningsmæssige frihed,

That is why I would be strictly against any principle that would restrict the concept of social housing to only the poorest groups in society,
Derfor er jeg stærk modstander af ethvert princip, der begrænser socialt boligbyggeri til de fattigste grupper i samfundet alene,

anti-dumping duties is justified, as is the use of any other methods that would restrict the import of shoes that fall short of European requirements.
indførelsen af antidumpingtold er berettiget ligesom enhver anden metode, der kan begrænse import af sko, som ikke opfylder de europæiske krav.

for how credible are policies which would restrict the fight for human dignity to some parties
hvordan kan man have tiltro til politikker, der vil begrænse kampen for den menneskelige værdighed til at gælde for nogle,

above what was proposed in the Common Position would restrict the scope of the directive,
der er foreslået i den fælles holdning, vil indskrænke direktivets anvendelsesområde,

In any event, we must never allow a military-industrial complex to be set up in the Union's Europe which would restrict political powers,
Vi må dog aldrig tillade, at der inden for EU opstår et militærindustrielt kompleks, der indskrænker til den politiske magt,

the United Kingdom and France concluded an agreement in Saint Malo that would restrict the European Parliament's rights.
der skulle være indgået en aftale i Saint-Malo mellem Storbritannien og Frankrig for at begrænse Europa-Parlamentets rettigheder.

Such a thing would restrict the possibility of conducting an effective general development policy,
Dette ville begrænse mulighederne for at føre en effektiv generel økonomisk politik,

that to grant them excessive exemptions would restrict those that might be granted to the aeroplanes of national companies in developing countries,
overdrevent mange undtagelser for disse fly begrænser mængden af undtagelser, der kan ydes fly fra nationale flyselskaber i udviklingslande,

unnecessary rules that would restrict business activity and increase bureaucracy.
unødvendige regler, der ville begrænse forretningsaktiviteterne og forøge bureaukratiet.

If the autonomists confined themselves to saying that the social organisation of the future would restrict authority solely to the limits within which the conditions of production render it inevitable,
Hvis autonomitilhængerne nøjedes med at sige, at fremtidens samfundsorganisation ville indskrænke autoriteten til det område, hvor produktionsforholdene gør den uundgåelig,

namely that it is not aware of a general condition, contained in a Flemish decree, which would restrict the relaying of channels originating in other Member States on the cable networks in Flanders to Flemish language channels.
på dennes spørgsmål H-261/93, nemlig at Kommissionen ikke har kendskab til et flamsk dekret indeholdende en generel betingelse, der begrænser retransmissionen af andre medlemsstaters programmer på kabelnettet i Flandern til dem, der anvender flamsk sprog.

additional criteria or procedures which would restrict, alter or delay the correct implementation of the common assignment of such radio frequencies.
procedurer, som kan begrænse, ændre eller forsinke en korrekt gennemførelse af den fælles tildeling af sådanne radiofrekvenser.

This would encourage the reasonable use of antibiotics until more stringent regulations are adopted and would restrict the overall quantities used,
der indtræder en strengere lovgivning, at fremme en mere fornuftig brug af antibiotika, at begrænse de samlede mængder,

of Justice disproportionate power; it would promote increased centralisation around the European institutions; it would restrict every nation' s margin for autonomous decision making.
det ville give EF-Domstolen uforholdsmæssigt store beføjelser; det ville fremme øget centralisering omkring EU's institutioner; det ville indskrænke det enkelte folks selvstændige beslutningsmyndighed.

Amendment No 33 would restrict the qualifications of the'responsible person' to that of a medical doctor.
Ændringsforslag 33 vil medføre den begrænsning, at kun folk med en lægeuddannelse kan blive"ansvarlige personer.

I thought I would restrict myself mainly to the EU's independent authorities,
Jeg regner med at begrænse mig hovedsagelig til EU's uafhængige myndigheder,

My original agreement with Mrs Gebhardt was that the Committee on Legal Affairs would restrict itself to amendments on the legal basis.
Jeg var oprindeligt blevet enig med ordføreren for forordningen om, at Retsudvalget udelukkende skulle begrænse sig til ændringsforslag vedrørende retsgrundlaget.

This would restrict emissions within the European Union in the long term while advancing a strategy which would minimize the economic cost as a whole.
Det ville på sigt begrænse emissioner inden for Den Europæiske Union og samtidig fremme en strategi, der ville minimere den samlede økonomiske omkostning.