WOULD RESTRICT in Hungarian translation

• korlátozná
• korlátozza
• korlátozzák
• korlátoznák

Examples of using Would restrict in English and their translations into Hungarian

religious fundamentalism must also oppose every form of hostility to religion that would restrict the public role of believers in civil
fundamentalizmus minden formáját, szembe kell szállni mindazokkal az ellenséges magatartásokkal is, amelyek korlátozzák a hívők nyilvános szerepét a civil

I agree that it is necessary to draw up a legislative standard which would restrict illegal immigration into the European Union,
hogy ki kell dolgozni egy jogszabályi előírást, amely korlátozná az Európai Unióba irányuló illegális bevándorlást,

the author of this report called for measures that would restrict trade with poorer countries- condemning their citizens to poverty, disrupting global supply chains
a jelentés szerzője olyan intézkedéseket ajánl, amelyek a szegényebb országokkal folytatott kereskedelmet korlátoznák, és ezzel polgáraikat szegénységre ítélnék, megzavarva a globális kínálati csatornákat,

That is why I would be strictly against any principle that would restrict the concept of social housing to only the poorest groups in society,
Ezért szigorúan elleneznék minden olyan elvet, amely a szociális lakhatás elvét kizárólag a társadalom legszegényebb csoportjaira korlátozná, különös tekintettel az európai országok sokféleségére

as it found it likely that the contract between OTP and MasterCard would restrict the choice between sale options
hogy az OTP és a MasterCard közötti szerződés korlátozhatja az értékesítési lehetőségek közötti választást,

relatives of the Fulgencio Batista dictatorship's henchmen, announced that his government would restrict non-family trips to Cuba.
figyelmeztetett mindenkit, hogy kormánya korlátozni fogja a Kubába történő nem családi utakat.

avoid regulations which would restrict usage of the discovery,” says Wallace.
ennek érdekében kijátszani az alkalmazását tiltó szabályzásokat"- hangoztatta Wallace.

so that her deportation would restrict her husband's right to provide
ily módon az ő kiutasítása korlátozza férjének a szolgáltatások nyújtásához

criteria or procedures that would restrict, alter or delay the correct implementation of a harmonised
eljárások előírásától, amelyek korlátozzák, módosítják vagy késleltetik a harmonizált

unnecessary rules that would restrict business activity
felesleges szabályokat, amelyek korlátoznák az üzleti tevékenységet

additional criteria or procedures which would restrict, alter or delay the correct implementation of the common assignment of such radio frequencies spectrum.
kiegészítő szempontokat vagy eljárásokat, amelyek korlátoznák, megváltoztatnák vagy késleltetnék az adott rádióspektrum közös engedélyezési eljárás helyes végrehajtását.

infringement procedure) which would restrict, prevent or change,
szabálysértési eljárás), amely korlátozná, megakadályozná

of the contract if, for example:- it requires the contractor to hire a set proportion of workers with disabilities on another contract(80) or would restrict what the contractor is allowed to do on another contract;- it requires the contractor to contribute financially to eg building a centre for disadvantaged people;- it requires the contractor in a works contract to provide crèche services for sta's children.
hogy egyéb szerződés keretében fogyatékos munkavállalókat meghatározott arányban foglalkoztasson80, vagy egyéb szerződésekre vonatkozóan korlátozza avállalkozó cselekvési lehetőségeit;- a vállalkozó számára előírja, hogy pl. egy fogyatékkal élők számára készülő központ megépítését pénzügyileg támogassa;- építési beruházásra irányuló szerződésben előírja avállalkozó számára, hogy amunkavállalók gyermekei részére bölcsődei ellátást nyújtson.

It would restrict access to medication.
Korlátozza a gyógyszerekhez való hozzáférést.

He felt like they would restrict his freedom.
Úgy érezte, hogy korlátozza szabadságát.

Uniformity would restrict consumer choice
Az egységesség korlátozná a fogyasztók választási lehetőségeit

He would support no legislation that would restrict this right.
Nem jött ki semmilyen olyan jogszabály, ami ezt a jogát korlátozná.

(iii) enter into any agreement that would restrict the.
A megállapodás bármelyik felet korlátozza abban, hogy.

I do not know in what way it would restrict it.
Én ezt nem is értem, hogy hogyan korlátozhatná.

This would restrict circular migration which we increasingly want to see developing.
Ez korlátozná a körkörös migrációt, amelynek kialakulását egyre jobban várjuk.