WOULD RESTRICT in Dutch translation

• beperken
• zou beperken
• beperkingen zou
• zou inperken
• zouden beperken
• beperkt

Examples of using Would restrict in English and their translations into Dutch

However it will not commit itself to proposing a uniform interpretation of the Regulation, as this would restrict the Commission's right of initiative under the Treaty.
Zij wil zich echter niet vastleggen op het indienen van een voorstel inzake een uniforme interpretatie van de verordening, aangezien daardoor haar initiatiefrecht waarin het Verdrag voorziet zou worden ingeperkt.

It should allow the port authority to build in conditions which would restrict physical moves or merges and acquisitions that are not in the interest of the port.
Het moet de havenautoriteit in staat stellen de voorwaarden te scheppen waarbinnen fysieke bewegingen of fusies en overnames die niet in het belang van de haven zijn, kunnen worden beperkt.

However, contracting authorities are free to award global contracts if they consider that subdivision into lots would restrict competition or risk making performance of the contract technically difficult
Aanbestedende diensten zijn echter vrij om algemene contracten te gunnen indien zij van mening zijn dat het splitsen van de opdracht in hoeveelheden de mededinging zou beperken of uitvoering van het contract technisch moeilijk of duur zou maken,

An additional consideration is that the change of legal base would restrict Member States from having the flexibility to take containment
Een bijkomende factor is dat wijziging van de rechtsgrond de lidstaten zou beperken in hun mogelijkheden om strengere inperkings- en controlemaatregelen vast te stellen

that is why it has always required observance of Community environmental provisions and, where appropriate, measures which would restrict the environmental impact of the La Gomera IOP to a minimum.
ze daarom steeds de naleving van de gemeenschappelijke milieubepalingen en indien nodig maatregelen heeft geëist die de invloed van het IOP La Gomera op het milieu tot een minimum moeten beperken.

part of DSM's and DuPont's portfolios, so that coordination between the parents of the JV that would restrict competition within the meaning of Article 101(1) of the TFEU is highly unlikely.
coördinatie tussen de moedermaatschappijen van de gemeenschappelijke onderneming die de mededinging in de zin van artikel 101, lid 1, VWEU zou beperken, hoogst onwaarschijnlijk is.

criteria or procedures that would restrict, alter or delay the correct implementation of a harmonised or coordinated selection or authorisation procedure.
van een geharmoniseerde of gecoördineerde selectie of machtigingsprocedure beperken, veranderen of vertragen.

the main point of controversy was the word"mainly" which in their view would restrict the scope of the word"foodstuffs.
twistpunt daarbij is vooral het woord"overwegend", dat de reikwijdte van het begrip"voedingsmiddelen" volgens hen zou inperken.

Member States shall not impose any further conditions, additional criteria or procedures which would restrict, alter or delay the correct implementation of the common assignment of such radio frequencies.
gekoppelde voorwaarden is voldaan, mogen de lidstaten geen nadere voorwaarden, bijkomende criteria of procedures opleggen die de correcte toepassing van de gemeenschappelijke toewijzing van dergelijke radiofrequenties beperken, wijzigen of uitstellen.

In this connection I would recall that the American Administration has repeatedly announced that it will advise the President to veto any text that contains provisions of the type proposed in the GATT amendment or clauses that would restrict the Administration's freedom of movement in the area of trade policy.
In dit verband herinner ik eraan dat de Amerikaanse regering herhaalde malen heeft aangekondigd de president een veto te zullen aanbevelen als er een tekst uit de bus zou komen met bepalingen van het type voorgesteld in het GATT-amendement of met clausules die de bewegingsvrijheid van de regering op het gebied van de handelspolitiek zouden beperken.

It is not in any case possible, within the context of a‘first pillar' directive, to lay down provisions which would restrict the prerogatives of a criminal law judge; a clear distinction between the two types of investigation is therefore impossible to achieve in the context of the Directive.
Het is hoe dan ook onmogelijk om in een‘pijler I'-richtlijn bepalingen op te nemen die de bevoegdheden van de strafrechter zouden inperken; het is dus onmogelijk om in het kader van de richtlijn tot een strikte scheiding tussen de twee onderzoeken te komen.

In addition, a measure of this kind would restrict freedom of movement of goods
Bovendien is het zo, dat een dergelijke maatregel beperkend is voor de vrijheid van verkeer van diensten

unnecessary rules that would restrict business activity
onnodige regels die afbreuk zouden doen aan de economische bedrijvigheid

objects liable to come into contact with foodstuffs. This would restrict the juice industry' s capacity to adjust quickly to technological developments.
voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen, aangezien dit de snelle aanpassing van de vruchtensappenindustrie aan de jongste technologische ontwikkelingen zou bemoeilijken.

at 230 000 tonnes, whereas the quota of 7,55% would restrict TA sales to 17 350 tonnes.
op 230 000 ton werd geschat, terwijl het quotum van 7,55% de verkoop van TA zou beperken tot 17 350 ton.

had my hopes dashed, as he proceeded to explain that he had signed a contract with a publisher that would restrict it so that we cannot use it.
toe te voegen dat hij een contract had getekend bij een uitgever, wat beperkingen zou opleggen aan het gebruik van de handleiding waardoor het voor ons onbruikbaar werd.

as he proceeded to explain that he had signed a contract with a publisher that would restrict it so that we cannot use it.
daarmee het GNU project te helpen--om vervolgens alle hoop de grond in te boren door er aan toe te voegen dat hij een contract had getekend bij een uitgever, wat beperkingen zou opleggen aan het gebruik van de handleiding waardoor het voor ons onbruikbaar werd.

that budgetary policy should be subordinated exclusively to the goal of monetary stability. Such a thing would restrict the possibility of conducting an effective general development policy, not just for those Member States that have
financieel beleid uitsluitend en alleen aan het doel van de monetaire stabiliteit de mogelijkheden voor het voeren van een effectief ontwikkelingsbeleid beperkt, zulks zowel in de lid-staten die grotere inspanningen moeten doen om de convergentie van hun economieën met die van de meer ontwikkelde landen van de Unie te bereiken

governmental lobbying effort to prevent legislation that would restrict smoking in public places.
de overheid lobby poging om wetgeving die het roken zouden beperken in openbare plaatsen te voorkomen.

Uniformity would restrict consumer choice and lead to disputes.
Uniformiteit zou de keuze van consumenten beperken en tot geschillen leiden.