WOULD RESTRICT in Slovak translation

• obmedzuje
• by sa obmedzil
• obmedzujú
• obmedzujúcich

Examples of using Would restrict in English and their translations into Slovak

Socrates: What if the individual was using his freedom to create a political state which would restrict the freedom of the whole?
Sokrates: A čo keby niekto použil svoju demokratickú slobodu na to, aby vytvoril politický štát, ktorý by obmedzil slobodu celej spoločnosti?

The Commission concluded that the new law could prevent NGOs from raising funds and would restrict their ability to carry out their work.
Nový zákon by mohol mimovládnym organizáciám brániť v získavaní prostriedkov a obmedzil by ich schopnosť vykonávať svoju prácu.

national court in order, in particular, to disapply the particular requirements which would restrict its scope.
právo odvolávať sa naň pred vnútroštátnym súdom najmä s cieľom vylúčiť uplatnenie osobitných požiadaviek obmedzujúcich jeho pôsobnosť.

religious fundamentalism must also oppose every form of hostility to religion that would restrict the public role of believers in civil
fundamentalizmu, musia byť odsúdené i také formy nepriateľstva voči náboženstvu, ktoré obmedzujú verejnú úlohu veriacich v občianskom

religious fundamentalism must also oppose every form of hostility to religion that would restrict the public role of believers in civil
fundamentalizmu, musia byť odsúdené i také formy nepriateľstva voči náboženstvu, ktoré obmedzujú verejnú úlohu veriacich v občianskom

(d) Automatic monitoring of all stage II equipment that would restrict petrol sales if the equipment is not functioning correctly(to be applied in conjunction with all above options).
(d) automatické monitorovanie všetkých zariadení pre II. štádium, ktoré by obmedzilo predaj benzínu, ak by zariadenie nefungovalo správne(má sa uplatňovať v súvislosti so všetkými už uvedenými možnosťami).

actions in legislation or executive policy that would restrict the ability of EU companies to compete in the current US aerial tanker recapitalisation programme.
vládnym činnostiam narušujúcim hospodársku súťaž, ktoré by obmedzili možnosť európskych podnikov zúčastniť sa na prebiehajúcom rekapitalizačného programe USA na letecké tankery.

Furthermore, the Commission does not propose entering into any commitment that would restrict the regulatory freedom of the EU,
Komisia navyše nenavrhuje prijatie žiadneho záväzku, ktorý by obmedzil regulačnú slobodu EÚ, či už v oblasti životného prostredia,

Therefore, the Court concluded that Mrs Carpenter's deportation would restrict her husband's right to provide
Z tohto dôvodu Súdny dvor dospel k záveru, že vyhostenie pani Carpenterovej by obmedzilo právo jej manžela poskytovať

Seoul also said on Monday that it would restrict access to the jointly run Kaesong industrial complex just north of the heavily militarized inter-Korean border to the“minimum necessary level” starting from Tuesday.
Soul okrem toho dnes oznámil, že od utorka obmedzí prístup do spoločnej priemyselnej zóny Kesong severne od hranice s KĽDR na„najmenšiu nevyhnutnú úroveň“.

That is why I would be strictly against any principle that would restrict the concept of social housing to only the poorest groups in society,
Z tohto dôvodu by som bol dôrazne proti akejkoľvek zásade, ktorá by obmedzovala koncept sociálneho bývania len na najchudobnejšie skupiny v spoločnosti,

South Korea also said it would restrict access to the jointly run Kaesong industrial complex just north of the heavily militarised inter-Korean border to the"minimum necessary level" from Tuesday.
Soul okrem toho dnes oznámil, že od utorka obmedzí prístup do spoločnej priemyselnej zóny Kesong severne od hranice s KĽDR na“najmenšiu nevyhnutnú úroveň”.

Calls on the Government of South Sudan to reject legislation that would restrict the sectors in which NGOs and associations can carry out their work,
Vyzýva vládu Južného Sudánu, aby zamietla právne predpisy, ktoré by obmedzovali sektory, v ktorých môžu mimovládne organizácie a združenia vykonávať svoju prácu,

Recital 44 of the directive further explains that exclusivity in agreements on multi-territorial licences would restrict the choices available to users seeking multi-territorial licences and also restrict the
Výhradnosť dohôd o multiteritoriálnych licenciách by obmedzila možnosti dostupné pre používateľov, ktorí sa snažia získať multiteritoriálne licencie, ako aj obmedzila možnosti výberu dostupné pre organizácie kolektívnej správy,

Proposals for amending the law were made at that time that would restrict the possibilities of foreign influence
Návrhy na zmenu zákona boli v tej dobe, ktorá by obmedzila možnosti cudzieho vplyvu

In addition, exclusivity in agreements on multi-territorial licenses would restrict the choices available to users seeking multi-territorial licenses
Navyše, výlučnosť dohôd by obmedzila možnosti výberu pre používateľov, ktorí sa snažia získať multiteritoriálne licencie,

the author of this report called for measures that would restrict trade with poorer countries- condemning their citizens to poverty,
autor tejto správy volá po opatreniach, ktoré by obmedzili obchod s chudobnejšími krajinami, a odsudzuje ich občanov na chudobu,

I agree that it is necessary to draw up a legislative standard which would restrict illegal immigration into the European Union,
je treba pripraviť legislatívnu normu, ktorá by obmedzila nelegálnu migráciu do Európskej únie

Article 3(2) of the same Convention:“The public authorities shall refrain from any interference that would restrict this right or impede the lawful exercise thereof.”.
Článok 3 ešte spresňuje:“Verejná moc sa musí vzdať akýchkoľvek zásahov, ktorých podstatou by bolo obmedzovanie tohoto práva alebo prekážky jeho legálnemu uplatňovaniu”(článok 3.2).

including those in any international agreements, incompatible with the obligations undertaken under this Convention, which would restrict or impede trade
ktoré sú nezlučiteľné so záväzkami prijatými na základe tohto dohovoru a ktoré by obmedzovali alebo sťažovali obchod,