WOULD SUCCEED - oversættelse til Dansk

• ville lykkes
• skulle efterfølge

Eksempler på brug af Would succeed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to admit that from time to time over the last ten months I had grave doubts as to whether this project would succeed.
forsamlingen må jeg indrømme, at jeg i løbet af de sidste 10 måneder ind i mellem har tvivlet stærkt på, om dette projekt ville lykkes.

I hoped that the initiatives to obtain their support for Mr Eliasson's proposal would succeed and that, in the end, the new Council would be established with Washington's support.
jeg håbede, at initiativerne med henblik på, at de kunne tilslutte sig hr. Eliassons forslag, ville blive en succes, og at det nye råd kunne oprettes med Washingtons støtte.

the Commission never doubted we would succeed in our undertaking. There are two reasons why the agreement on the Agencies is so important.
der foregik stille og roligt, men Kommissionen mistede aldrig troen på, at det ville lykkes os, og aftalen om agenturerne er vigtig af to grunde.

Thanks to Boris Vassilev for the bug report.* FIXED: The'logtalk_make/1' predicate would succeed(after printing a warning message)
Tak til Boris Vassilev for fejlrapporten.* FIXED:'Logtalk_make/ 1'-predikatet ville lykkes(efter udskrivning af en advarsel besked),

in August I did not believe that enlargement would succeed, but I must admit that I have lost my bet with the President-in-Office of the Council;
i august troede jeg ikke, at udvidelsen ville lykkes, men jeg må indrømme, at jeg har tabt mit væddemål med rådsformanden.

also taking into account criteria related to territorial balance, we would succeed in bringing the administration of Community funding closer to the population,
på grundlag af kriterier, der skal sikre territorial ligevægt, kunne vi få forvaltningen af EU-midlerne bragt tættere på borgerne,

But if I would succeeded, the Ori would have lost interest and been on their merry way.
Hvis det havde lykkedes, ville Ori være på vej væk.

We would succeeded in October'81.
Vi havde fået succes i oktober 1981.

If they would succeeded, I would be dead.
Hvis de havde haft held, ville jeg være død.

If they would succeeded, I would be dead.
Hvis det var lykkedes dem, var jeg død.

Because I wouldn't sure I would succeed.
Jeg var ikke sikker på, at det lykkedes.

Your people would succeed with or without me.
I ville have klaret det uden mig.

Erik had such great expectations that he would succeed that time.
Erik havde så store forventninger til, at det ville lykkes denne gang.

If I were to die, my sister would succeed me.
Hvis jeg skulle dø, ville min søster efterfølge mig.

I-- I told you I would succeed in the end.
Jeg sagde jo, det ville lykkes.

For a long time, I wasn't sure we would succeed.
I lang tid tvivlede jeg på, at det ville lykkes.

I did everything to make sure we would succeed.
Jeg gjorde alt for at sikre vor sejr.

I wish you would succeed me and rebuild the newsroom.
Jeg ville ønske, du kunne tage over og genopbygge nyhedsafdelingen.

To bestow such honor and wealth on a genoese… Had I known he would succeed.
Hvis jeg havde vidst, han ville lykkes… at give både ære og rigdom til en Genoveser.

General Prior, would succeed Wieth.- Yes.
hans ærkefjende general Prior skulle afløse hans ven general With.