WOULD SUCCEED in German translation

• gelingen würde
• Erfolg haben würde
• erfolgreich sein würde
• es schaffen würde
• erfolgreich
• folgen würde
• erfolg werden würde
• funktionieren würde
• Erfolg haben würden
• gelingen werde
• Erfolg haben werden
• Würden erfolg haben
• es schaffen würden

Examples of using Would succeed in English and their translations into German

I was just saying to Hilda, who would succeed me but one of you two?
Wir sprachen gerade über meinen Nachfolger. Wahrscheinlich einer von Ihnen?

If Canada would succeed with its complaint, this could have highly undesirable consequences for relevant EU legislation.
Falls Kanada mit seiner Klage Erfolg hätte, würde dies zu höchst unerwünschten Konsequenzen für einschlägige EU-Rechtsvorschriften führen.

Her son would succeed to the throne in 88,
Ihr Sohn bestieg 88 in dem Glauben den Thron,

The question was whether it would succeed.
Die Frage war, ob das gelingen würde.

We knew then that we would succeed.
Da wussten wir, es wird gelingen.

I wasn't sure he would succeed.
Ob's gelingen würde.

Certainly I wish that I would succeed in improving these qualities.
Natürlich wünsche ich mir auch, dass es mir gelingt, diese Eigenschaften zu verbessern.

But Schweickardt was confident that Alpiq would succeed in achieving its objectives.
Zuversichtlich zeigte sich Schweickardt aber, dass es gelingen werde, die Ziele zu erreichen.

This would succeed by the words that adorn her headband, which mean.
Das werde ihm durch die Worte gelingen, die ihr Stirnband zieren, welche bedeuten.

Not once could I tell you with absolute certainty that we would succeed.
Ich konnte Ihnen kein einziges Mal sagen, dass es mit Sicherheit gelingen würde.

Everyone involved in the negotiations expressed hope that they would succeed. Israel.
Sämtliche Beteiligten gaben ihrer Hoffnung Ausdruck, dass die Verhandlungen erfolgreich sein werden. Israel.

It would succeed with any ordinary medium, or with a faker.
Mit jedem gewöhnlichen Medium würde das funktionieren, oder mit jemandem, der so tut als ob.

I conveyed that through face-to-face meetings we would succeed in clarifying misunderstandings
Ich übermittelte meine Ansicht, dass wir durch persönliche Begegnungen erfolgreich Missverständnisse ausräumen

Maybe the fog had gone and we would succeed in seeing the Steller's eider Polysticta stelleri.
Vielleicht hatte der Nebel sich gelichtet und es würde uns gelingen, die Scheckente(Polysticta stelleri) zu sehen.

It would succeed in presenting itself as the only guarantor of freedom of religion and minority rights.
Dem es gelinge, sich als einzigen Garanten der Religionsfreiheit und der Minderheitenrechte darzustellen.

But even though it seemed like he would succeed from time to time, he eventually failed.
Auch wenn es hin und wieder so aussah, als würde ihm dies gelingen, scheiterte er letztendlich doch daran.

it became a point of total obsession and obstinacy that this would succeed.
es wurde mit Hartnäckigkeit darauf geachtet, daß die Verhandlungen erfolgreich waren.

although death was still on her mind, that she would succeed in escaping.
der Tod ein Gedanke blieb, die Flucht würde ihr gelingen.

He reported also that Marco Onado would succeed Mr Lucy as chair of the Education and Content Services Committee.
Er berichtete, dass Marco Onado Lucy als Vorsitzender des Ausschusses für Ausbildung und inhaltliche Leistungen nachfolgen wird.

Even if a criminal... would succeed in overthrowing the leader,
Selbstwenn es... Verbrechern gelingen würde, den Führer zu stürzen,