WOULD SUCCEED in Polish translation

• się uda
• odniesie sukces
• się powiedzie

Examples of using Would succeed in English and their translations into Polish

I knew we would succeed.
czułem że nam się powiedzie.

mostly because it seemed to be like it would actually succeed for once, that I would succeed.
głównie dlatego, że wydawał się być jak to rzeczywiście uda raz, że mi się uda.

known ahead of time that you would succeed or known with certainty that you would slay Belshazzar?
wiedział przed czasem że udało by ci się Albo wiedziałby z pewnością że zabijesz Belshazzara?

On April 3, 2013, NBC officially announced that Jimmy Fallon would succeed Jay Leno as the host of The Tonight Show following the 2014 Winter Olympics.
Kwietnia 2013 r., NBC ogłosiła, że Fallon zastąpi Jaya Leno jako gospodarza„The Tonight Show” na zakończenie Igrzysk Olimpijskich w 2014 roku.

Beloved Jesus Now is the moment for anyone who would succeed to catch the lifeline that would get him out of the swamp of the illusion!,
Umiłowany Jezus Teraz jest moment dla tych, którzy potrafią uchwycić się liny ratowniczej, która wyciągnie ich z bagna iluzji!,

In proportion as they would succeed in ensnaring the Israelites into sin
W takim stopniu, w jakim uda im się uwikłać Izraelitów w grzech

Supervised the wedding of his eldest son, who would succeed him as king. Edward the Longshanks, King of England.
Wyprawił wesele Edward I Longshanks, jego tron. który miał odziedziczyć Król Anglii, najstarszego syna.

Mateen said they strategically aimed the app at a college demographic because they knew the app would succeed if it resonated with college students.
Mateen powiedział, że strategicznym celem aplikację na uczelni demograficzny, bo wiedział, że aplikacja będzie sukces, jeśli rozbrzmiewało ze studentów.

many wondered how the new country would succeed in establishing government.
w jaki sposób nowy kraj odniósłby sukces w tworzeniu rządu.

In June 2006 it was announced that Lord Peel would succeed Lord Luce as Lord Chamberlain.
W czerwcu 2006 r. ogłoszono, że lord Peel zastąpi lorda Luce'a na stanowisku Lorda Szambelana.

Even as a child I knew that one day I would succeed in measuring this animal magnetism.
Jako dziecko, wiedziałem że pewnego dnia uda mi się zmierzyć ten interesujący fenomen.

President George W. Bush announced that Petraeus would succeed Gen. George Casey as commanding general of MNF-I to lead all U.S. troops in Iraq.
prezydent George W. Bush ogłosił, iż Petraeus zastąpi gen. George'a Caseya w roli głównodowodzącego Multi-National Force- Iraq i amerykańskich wojsk w Iraku.

they paid close attention to the scene now about to unfold in the hope that the tribes of Khaybar would succeed where they had failed.
Koraysh o zbliżającym się marszu przeciwko Żydom Khaybar i uwagą do scenyteraz się rozwijać w nadziei, że plemiona Khaybar by odnieść sukces, gdy nie udało.

And I wished to the Maker I would succeeded.
Stwórca mi świadkiem, żałuję porażki.

Part of me wishes he would succeeded.
Część mnie żałuje, że mu się nie udało.

I had to let them think they would succeeded.
Muszę ich przekonać, że się im udało.

I thought I would succeeded.
Myślałem, że mi się udało.

Would you be happier if we would succeeded?
Byłby pan szczęśliwszy gdyby nam się udało?

I didn't realize that they would succeeded.
Ale nie wiedziałem, jego zsyntetyzowania, że to się udało. Słyszałem o próbach.

And by God, I wish I would succeeded!
I na Boga, że też mi się nie udało!