WOULD SUCCEED in Hungarian translation

• sikerül
• sikeres lesz
• sikerrel jár
• sikerült
• sikert érne el

Examples of using Would succeed in English and their translations into Hungarian

this King were to die, who would succeed him?
ki követné a trónon?

It seemed improbable that Jesus would succeed.
Úgy tűnhetett, hogy sikertelen lesz Jézus működése.

You had no way of knowing whether she would succeed.
Nem tudhattad, hogy sikerülni fog-e neki.

There was no guarantee that I would succeed.
Semmi garancia nem volt arra, hogy nekem ez sikerülni fog.

If I were to die, my sister would succeed me.
Ha meghalnék, a nővéreim követnének a trónon.

Scholars point to his former wife Olympias who wanted to ensure that her son Alexander would succeed Philip to the throne.
A tudósok megemlítik korábbi feleségének, az Olympias-nak, aki meg akarta győződni róla, hogy fia, Sándor sikerül Philipot a trónra vinni.

Who could have imagined that Houdini would succeed by spending more than an hour and a half doing just one trick,
Ki gondolta volna, hogy Houdini sikeres lesz azzal, hogy egyetlen trükk kapcsán másfél órát tölt el egy bezárt szobában,

The poet Henry Wadsworth Longfellow once said,“Most people would succeed in small things if they weren't troubled with blind ambition.”.
Henry Wadsworth Longfellow mondta:„a legtöbb ember sikert érne el a kis dolgokban, ha nem vakítaná el a nagyravágyás.”.

In the words of Henry Wadsworth Longfellow,“Most people would succeed in small things if they were not troubled with great ambitions.“.
Henry Wadsworth Longfellow mondta:„a legtöbb ember sikert érne el a kis dolgokban, ha nem vakítaná el a nagyravágyás.”.

there would be no way our experiment would succeed,” he said.
kísérletünk egyáltalán nem sikerült volna”- hangsúlyozta a professzor.

I think that a praxis which would succeed in clearly exposing the anarchy and anomy captured in
Úgy gondolom, hogy az a praxis, melynek sikerülne átláthatóan exponálni a kormányzati biztonsági technológiákba zárt„anarchiát”

you certainly couldn't predict in advance what would succeed.
nem jósolhattad meg előre, mivel leszel sikeres.

Mateen said they strategically aimed the app at a college demographic because they knew the app would succeed if it resonated with college students.
Mateen azt mondta, hogy stratégiailag célja az alkalmazás főiskolán demográfiai, mert tudták, hogy az alkalmazás lenne sikeres, ha rezonál egyetemisták.

This scheme would succeed, therefore, in addressing the worst consequences of fuel poverty which are having an extremely negative effect on many people- if this scheme were to be used properly.
Ez a rendszer tehát akkor lenne sikeres a- sokakra rendkívül negatív hatással lévő- tüzelőanyag-szegénység legnegatívabb következményeinek kezelésében, ha ezt a rendszert megfelelően használjuk.

While it is very unlikely that a young baby would succeed in picking up a peanut,
Bármennyire is valószínűtlen, hogy egy kisbaba sikeresen felszed egy mogyorót,

the attack would succeed. However,
a támadás sikeres, azonban ekkor

we wish colleagues working in other interdisciplinary fields would succeed in finding each other.
kívánjuk hogy más határterületeken dolgozó kollégák is sikerrel találjanak egymásra.

Serbian President Aleksandar Vucic said Thursday he was convinced Serbia would succeed in preserving peace despite irrational moves by Pristina
Aleksandar Vučić szerb államfő ma kijelentette: meg van győződve arról, hogy Szerbiának, Pristina irracionális intézkedései ellenére is, sikerül megőriznie a békét, és nem lesz háború,

there might be no assurance that a particular effort would succeed, the school should be"free at all times in the future to engage in other experiments,
hogy nem biztosíték arra, hogy különleges erőfeszítést sikerül, az iskola legyen"szabad mindenkor a jövőben ne vegyen részt más kísérletekben,

Christopher Wren who would succeed Ward as Savilian Professor of Astronomy in 1661.
Christopher Wren akiknek sikerül Ward Savilian csillagászat professzora 1661.