WOULDN'T BE SO - oversættelse til Dansk

• ville ikke være så

Eksempler på brug af Wouldn't be so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wish you wouldn't be so cynical.
Gid, du ikke var så kynisk.

I wouldn't be so sure.
Det skal du ikke være så sikker på.

I told Helen you wouldn't be so ugly if you cut your hair.
Jeg sagde til Helen, du ikke ville være sa grim, hvis du blev klippet.

You trying to tell us that Indians wouldn't be so brutal?
Siger du, indianerne ikke var så brutale?

Which wouldn't be so bad, considering.
Alt taget i betragtning ville det ikke være så slemt.

It wouldn't be so bad if my girls turned out like you.
Det var ikke så slemt, hvis mine piger blev ligesom dig.

Maybe losing your job wouldn't be so bad.
Måske er det ikke så slemt.

Really?- Wouldn't be so sure about that?
Det ville jeg ikke være så sikker på.- Virkelig?

Maybe I wouldn't be so uptight.
Jeg var nok ikke så snerpet-.

Wouldn't be so hard to clean it out,
Det ville ikke være så svært at rydde op

I wouldn't be so sure about that.
Jeg ville ikke blive så sikker på om der.

Maybe we could do something now so I wouldn't be so lonely later.
Måske vi kunne lave noget nu, så jeg ikke bliver så ensom senere.

Perhaps if you actually had, I wouldn't be so obstinate.
Havde du gjort det, havde jeg måske ikke været så stædig.

I do wish you wouldn't be so playful.
Jeg ville ønske, du ikke var så kåd.

I wish you wouldn't be so cynical.
Jeg ville ønske, du ikke var så kynisk.

And if it was just me throwing up, wouldn't be so bad.
Hvis jeg bare kastede op, så var det ikke så slemt.

Which wouldn't be so bad like bog roll
Hvilket ikke ville være så slemt, hvis den solgte noget,

Which wouldn't be so bad and straight into a shop,
Hvilket ikke ville være så slemt, hvis den solgte noget,

If they wouldn't be so frightened I would take them back with me," said Mary.
Hvis de ikke ville være så bange jeg ville tage dem tilbage med mig," sagde Mary.

And he would tell a story… so we wouldn't be so scared in the dark.
Og han fortalte en historie så vi ikke ville være så bange i mørket.