ERO ON VAIN - oversættelse til Dansk

• forskellen er kun
• forskellen ligger kun
• den eneste forskel er

Eksempler på brug af Ero on vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

miten päästä matkailijoille, ero on vain hinta.
hvordan du kommer til turisten, forskellen er kun i pris.

Eli se on läsnä kussakin tapauksessa toimitus, ero on vain sen laajuudessa.
Det vil sige, det er til stede i hvert tilfælde levering, forskellen er kun i sin udstrækning.

naaras- että mies-organismilla, ero on vain pitoisuutena.
den mandlige organisme, forskellen er kun i koncentration.

Näiden laitteiden rakenne on samanlainen kuin keväällä, mutta ero on vain suurissa geometrisissa mitoissa.
Udformningen af disse enheder svarer til foråret, men forskellen er kun i store geometriske dimensioner.

RX590 on kuitenkin melkein sama näytönohjain, ero on vain korkeammalla taajuudella RX590 ilman RX580.
Dog er RX590 næsten det samme videokort, hvor forskellen kun er en højere frekvens på RX590 uden RX580.

Ero on vain siinä, että me yritämme tavallaan yhteisen markkinajärjestelyn avulla tuottaa itse osan siitä tupakasta,
Forskellen er kun, at vi ved hjælp af den fælles markedsordning på en måde forsøger selv at producere en del af det, som alligevel bliver konsumeret,

Niiden ero on vain siinä, että tapetti on aluksi kyllästetty kosteutta kestävä liima,
Deres Forskellen ligger kun i, at tapetet oprindeligt er mættet med fugt-resistente lim,

myyntialueen kokoon(1 neliömetrin- että 50 neliömetrin patenttiarvo on sama, ero on vain, jos on olemassa työntekijöitä).
50 kvm patent omkostningerne er den samme, forskellen er kun i tilfælde, hvis der er ansatte).

pinta-ala on 50 neliömetriä), patentin hinta on sama, ero on vain, jos työntekijöitä on olemassa)..
50 kvm patent omkostningerne er den samme, forskellen er kun i tilfælde, hvis der er ansatte).

tosiasia on, että ero on vain pakkauksessa, yritys Pfizer pakkaa tuotteensa pakkauksiin eri kielillä
faktum er, at forskellen kun er i emballagen, selskabet Pfizer pakker sit produkt i pakker på forskellige sprog

hänen avioliittonsa on pulassa, ja ero on vain ajan kysymys,
hendes ægteskab er i vanskeligheder, og en skilsmisse er kun et spørgsmål om tid,

Eroa on vain mittakaavassa.
Forskellen er kun i størrelse.

Erona on vain ylimääräinen lattiamateriaali eristys
Forskellen er kun i det ekstra gulvmateriale til isolering

Erona on vain määrän erilaisuus.
Den eneste forskel er at kvantiteten er forskellig.

Erona on vain koko ja äänenlaatu- isommassa riittää enemmän bassoa.
Den eneste forskel er størrelsen og lyden, idet den store højttaler har mere bas.

Erona on vain se, että me osallistumme itse kyseiseen tapahtumaan.
Denne gang er forskellen blot, at vi selv deltager.

Eroa on vain käyttötavassa.
Forskellen er bare fremgangsmåden.

Erona on vain se, että köyhyyden aiheuttama kuolema on hidas
Forskellen er blot, at døden på grund af fattigdom er langsom,

Kun maailma online dating se ei tee paljon eroa, on vain tietty määrä"karkea ja kuivausrumpu".
I en verden af online-dating gør det ikke meget forskel, der er bare en vis mængde af' barske'.

ja kaikki laadulliset erot ovat vain näennäistä ja seurausta vaikutelmia tarkkailijana aiheuttamat erilaiset kokoonpanot atomeja.
og alle kvalitative forskelle er kun tilsyneladende og skyldes visninger af en observatør forårsaget af forskellige sammensætninger af atomer.