OLE SAANUT - oversættelse til Dansk

• har modtaget
• har fået
• modtaget
• har opnået
• har haft
• har erhvervet
• er blevet
• har kunnet
• modtog
• modtager

Eksempler på brug af Ole saanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän ei ole saanut häntä kiinni.
Hun kan ikke få fat på ham.

Et ole saanut välähdyksiä viikkoon.
Du har ikke blinket,

Romeo ei ole saanut vihiä juonesta
Ved en fejl får Romeo ikke besked

Johtunee siitä, etten ole saanut unta viime aikoina.
Måske er det fordi, jeg ikke har sovet på det seneste.

En ole saanut tilaisuutta.
Jeg fik ikke chancen.

Parlamentti ei ole saanut kaikkea haluamaansa.
Parlamentet fik ikke alt, hvad det ønskede.

Enkä ole saanut edes suukkoa.
Og man får ikke engang et kys.

Kukaan ei ole saanut seitsemää.
Ingen har syv.

Et ole saanut täyttä suostumusta,
Du får aldrig rigtig det klare" ja,"

Enkä ole saanut seksiä ikuisuuksiin. Siis ikuisuuksiin!
Jeg har ikke haft sex på evigt!

Hän ei ole saanut vastausta seitsemään kuukauteen.
Efter syv måneder har han stadig ikke svaret.

Will ei ole saanut työpaikkaa.
Men Will kan end ikke finde et job.

Et vieläkään ole saanut yhtään maalin saakka,?
Du kan stadig ikke få den forbi målmanden?

En ole saanut häntä käsiini.
Jeg kan ikke få fat i ham.

EU: n operaatio ei ole saanut itse asiassa mitään valtuutusta YK: lta.
Denne EU-mission har faktisk ikke noget FN-mandat.

Uusi hallitus ei ole saanut täysin kansainvälistä tunnustusta.
Den nye regering fik ikke fuldstændig international anerkendelse.

En ole saanut nukuttua, en halua mukaan tähän.
Jeg får ikke sovet så meget. Jeg vil ikke snakke om det.

Angela vain ei ole saanut samanlaista koulutusta kuin te muut vulkaanien planeetalla.
Angela fik ikke den samme træning som resten af jer fik på planeten Vulcan.

Hän ei ole saanut edes yrittää,
Hun fik ingen scene. Det sagde du,

Hän ei ole saanut myytyä vielä yhtään,
Nej, han har ikke solgt nogen endnu,