OLI SUUNNITELTU - oversættelse til Dansk

• var designet
• var planlagt
• blev designet
• blev planlagt
• var beregnet
• havde designet
• blev udformet
• var udformet
• er designet
• jeg havde planlagt det
• var tænkt
• blev udviklet

Eksempler på brug af Oli suunniteltu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lahden moottoritie valmistui vuotta aikaisemmin kuin oli suunniteltu.
Lahtismotorvejen stod færdig et år tidligere end planlagt.

Suoritimme viisi koeajoa, kuten oli suunniteltu.
Vi udførte de fem testkørsler, som vi havde planlagt.

Selvitä lisäksi pakoreitit, jos puu kaatuu eri suuntaan kuin mitä oli suunniteltu.
Vindstød kan få træet til at falde i en anden retning end planlagt.

Suunnittelijoiden ponnistelut muuttuivat studioksi, joka oli suunniteltu epätavallisen, luovasti.
Designernes indsats blev til et studie, designet usædvanligt, kreativt.

Joskus en edes jaksanut syödä kaikkea mitä oli suunniteltu.
I dag fik jeg HELLER ikke spist alt det, jeg havde planlagt.

minne yhdeksäs leiri oli suunniteltu.
Tenzing opstigningen til den planlagte camp 9.

Wi-Fi Controlled Outlet Power Socke t oli suunniteltu kytkettäväksi tai sammuttamalla liitetyt kodinkoneet matkapuhelimella tai tablet-laitteella.
Wi-Fi kontrolleret Outlet magt Socket var designet til at tænde eller slukke tilsluttede Hvidevarer ved hjælp af en mobiltelefon eller tablet.

HMCTC sanoi, että siirtyminen digitaalisiin ohjelmistoihin oli suunniteltu tammikuussa, mutta teknisten häiriöiden vuoksi sitä lykättiin maaliskuuhun saakka.
HMCTC sagde, at en overgang til digital software var planlagt til januar, men blev forsinket indtil marts på grund af tekniske fejl.

Aluksi se oli suunniteltu potilaille leikkauksen jälkeen,
Først det var designet til patienter i den postoperative periode,

Kuituoptiikkajakelujärjestelmillä kehyksiä kutsutaan myös LWL kytkentätaulujen oli suunniteltu kuidun jakautuma ydintä, ja sopiva liitos johdon.
Fiber Optic Distribution rammer også kaldet LWL patch panel blev designet til distribution af fiberkerner, og passende for splejsning management.

Niin monia outoja yksityiskohtia onnettomuudestaan tekevät minusta varmaa, että tämä oli suunniteltu ja että tämä onnettomuus oli paljon suurempi
Så mange mærkelige detaljer om min ulykke gør mig sikker på, at dette var planlagt, og at denne ulykke var meget større

New Balance 1400 racing tasainen oli suunniteltu saavuttamaan ultrakevyt ajokokemuksen,
The New Balance 1400 racing flad var designet til at opnå en ultralet racing oplevelse,

Ne oli suunniteltu purettavaksi kokonaan,
Der blev planlagt en samlet nedrivning,

Ball-tuoli oli epätavallinen huonekalu, kun se oli suunniteltu ja se on silti silmiinpistävä kappale ja lausumaelementti.
Ballstolen var et ukonventionelt møbel, da det blev designet først, og det er stadig et iøjnefaldende stykke og et sætningselement.

With urasta, Prussian hallinto, joka oli suunniteltu hänelle hänen isänsä, tämä oli todella hyvin suunniteltu..
Med karriere i den preussiske administration, som var planlagt til ham af hans far, det var faktisk et godt tilrettelagt kursus.

Koska kuori oli suunniteltu jäljittelemään käsiteltävien avokadojen kokoa
Da skallen var designet til at efterligne størrelsen og densiteten af avokadoerne,

Tämä oli erityinen tyyppi koulussa joka oli suunniteltu lasten keskellä luokan vanhemmat jotka olivat aikeissa parantaa heidän asemaansa.
Det var en speciel type skole, som var beregnet til børn af middelklasse forældre, der var ønsker at bedre deres status.

jossa syyskuun 11. päivän isku oli suunniteltu, välillä alkoi tuottaa tuloksia, jotka ovat heikentäneet merkittävästi Al-Qaidan verkostoa.
særlig mellem USA og Europa, hvor attentatet den 11. september blev planlagt, begyndte at give resultater ved at ramme al-Qaeda-netværket hårdt.

Kaikki oli suunniteltu varmistaa meillä oli miellyttävää oleskelua(pyyhe,
Alt var planlagt til at sikre, at vi havde et behageligt ophold( håndklæde,

Broadcast Beat Magazine oli suunniteltu antamaan kaikille kaikille alan uutisia, kuten se tapahtuu," Touts Salazar.
Broadcast Beat Magazine blev designet til at give alle de branchenyheder som det sker" Touts Salazar.