ON PITÄÄ - oversættelse til Dansk

• er at holde
• at holde
• at betragte
• skal have
• bør
• kan tage
• at beholde
• må

Eksempler på brug af On pitää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarkoitus on pitää matalaa profiilia.
Planen er, at du skal holde lav profil.

Nyt tärkeintä on pitää sinut ja vauva turvassa.
Det vigtigste lige nu holder dig og baby sikker.

On erehdys pitää sitä vain Italiaa koskevana tapauksena.
Den kan ikke blot betragtes som en italiensk skandale.

Tessa, minun on määrä pitää sinua silmällä.
Tessa… man beder mig holde øje med dig.

Meillä on velvolllisuus pitää nimesi, yhteystietosi, sähköpostiosoitteesi jne.
Vi forpligter os til at holde dit navn, dine kontaktoplysninger, din email etc.

Minun työni on pitää sinut hengissä.
Jeg skal holde dig i live.

Minun asiani on pitää teidät poissa vankilasta.
Jeg skal holde dig ude af varetægt.

On syytä pitää mielessä, että menettely- tuskallinen.
Det skal erindres, at proceduren- smertefuld.

Meidän on parasta pitää tarkasti silmällä häntä, vai mitä Morph?
Vi hellere holde godt øje med ham her, hva' Morph?

Se on pitää valoanne planeetalla niin kauan, kuin voitte.
Det er at fastholde jeres lys på planeten, så længe I kan.

Ohjeeni on pitää tämä tie eristettynä seuraavat 24 tuntia.
Jeg skal holde vejen lukket i et døgn.

Tehtävänne on pitää hänet elossa, jotta hän voi tehdä työtään.
Du skal holde ham i live, så han kan gøre sit job.

Tämän päivän sana on pitää silmät auki ja suu kiinni.
Hold øjnene åbne og munden lukket.

Tehtäväni on pitää sinut elossa kuolemaasi asti.
Jeg skal holde dig i live, indtil du dør.

Se on keino pitää kulkijat loitolla.
Det holder vandrerne væk.

Odotukseni itselleni on pitää tämä halu monta vuotta.
Min forventning om mig selv er at bevare dette ønske i mange år.

Tavoitteena on pitää tuo tunne aivoissamme,
Målet er at fastholde de følelser i vores hjerne,

On työtäni pitää sinut elossa.
Jeg skal holde dig i live.

EKPJ: n ensisijaisena tavoitteena on pitää hintataso va kaana(1).
Hovedmålet for ESCB er at fastholde prisstabilitet( 1).

Tämä on pitää kaikki pelit oikeudenmukainen ja aktiivinen.
Dette er for at holde alle spil fair og aktiv.