ON VAIN PUOLET - oversættelse til Dansk

• er kun halvdelen
• er kun halvt

Eksempler på brug af On vain puolet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vuonna 1992 Portugalissa oli ainoastaan 27 puhelinliittymää 100 asukasta kohti, mikä on vain puolet liittymien määrästä yhteisön pohjoisosissa.
I 1992 havde Portugal kun 27 telefonlinjer pr. 100 indbyggere, hvilket kun er halvt så mange som i den nordlige del af EU.

Modulaarinen kokoonpano: modulaarinen rakenne mahdollistaa asentaa helposti ja se on vain puolet koko perinteinen.
Modular montering: modulopbygning gør det muligt at installere det meget nemt, og det er kun halv størrelse af traditionel en.

Heidän mukaansa lähiavaruudessa nykyään tuotettu energia on vain puolet siitä mitä se oli kaksi miljardia vuotta sitten.
At energiproduktionen idag kun er omkring halvdelen af, hvad den var for to milliarder år siden.

Teotihuacanin pyramidin rakentaminen Meksikossa, minkä korkeus on vain puolet Suuresta Pyramidista,
Opførelsen af Teotihuacan pyramiden i Mexico der blot er halvt så høj,

Suunnitelma on vain puolet menestyksestä- toinen puoli on ihmisiä,
Men selve programmet er kun halvdelen af succesen- den anden halvdel er mennesker,

Itse idea on vain puolet menestyksestä- toinen osa on ihmisiä,
Men selve programmet er kun halvdelen af succesen- den anden halvdel er mennesker,

perinteisissä kytkimissä, mutta niiden korkeus on vain puolet tavallisesta mallista.
ydeevne som traditionelle taster- mens de kun er halvt så høje.

kun sen kasvuaste on vain puolet Yhdysvaltojen kasvuasteesta. Ei ole enää mahdollista uskoa,
Europas vækstrate kun er halvt så stor som USA's. Man kan ikke længere tro,

Mutta vapauteen pääseminen on vain puoli voittoa.
Men vejen til frihed er kun halvdelen af kampen.

Hän on vain puoliksi Turner.
Han er kun halvt Turner.

Suorita tutkimus- on vain puoli taistelu: oikea salauksen tärkeä verikoe.
Perform forskning- er kun halvdelen af kampen: den korrekte dekryptering vigtige blodprøve.

Juova mies on vain puoliksi mies.
En drikkende er kun halvt mand.

Luominen yleishyödyllinen säätiö on vain puoli taistelu.
Oprettelse af en velgørende fond er kun halvdelen af kampen.

Hän on vain puoliksi ulkona kirjasta.
Hun er kun halvt udlæst.

Hieno idea nimen avaamiseksi on vain puoli taistelua.
En god plan for at skabe et navn er kun halvdelen af kampen.

Hieno idea nimen avaamiseksi on vain puoli taistelua.
En god idé til at åbne et mærke er kun halvdelen af kampen.

Onnettomasti rikkoa kallion- se on vain puoli vaivaa.
Uheldigvis pause fra klippen- det er kun halvt besværet.

Mutta kun me tehdä se on vain puoli totuutta.
Men når vi gør det er kun halvdelen af historien.

Sinä olet vain puoliksi häviäjä, puoliksi voittaja.
Du er kun halvt taber, den anden halvdel er en vinder.

Tämän vaiheen aikana Kuu on vain puoliksi näkyvissä.
I denne fase er kun halvdelen af månen synlig.