À CE POINT DE VUE - oversættelse til Dansk

• i dette synspunkt
• denne opfattelse
• i denne henseende

Eksempler på brug af À ce point de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le Parlement ont adhéré à ce point de vue en supprimant les dispositions concernées
Parlamentet har holdt fast i dette standpunkt ved at slette de relevante bestemmelser

une nouvelle étude révèle une exception surprenante à ce point de vue.
en ny undersøgelse viser en overraskende undtagelse til denne opfattelse.

la jurisprudence de la Cour m'empêchent de me rallier à ce point de vue.
er til hinder for, at jeg kan tilslutte mig dette synspunkt.

matériels nécessaires à la réussite l'insurrection et, à ce point de vue, nous étions décidément les plus faibles.
organisatoriske midler – og set fra dette synspunkt var vi afgjort de svageste.

la plupart des candidats se sont ralliés à ce point de vue.
de fleste af kandidaterne delte denne opfattelse.

À ce point de vue, je crois que nous ne pouvons pas considérer comme positif le fait que,
Ud fra dette synspunkt kan vi efter min mening ikke se med positive øjne på, at der i Kommissionens

même à ce point de vue, sans compter que les bulles qui constituent l'atome ne sont,
også fra dette synspunkt, ikke er andet end en illusion, for slet ikke at tale om det forhold,

Nous serons d'ailleurs, par la suite, testés au cours des négociations sur notre capacité à rester fidèles à ce point de vue, notamment lorsqu'il va s'agir d'ajuster nos programmes d'assistance technique au développement à l'ambitieux programme de négociation qui a été décidé.
Det bliver i øvrigt efterfølgende under forhandlingerne efterprøvet, om vi er i stand til at fastholde dette synspunkt, i særdeleshed når det drejer sig om at tilpasse vores programmer for teknisk udviklingsbistand til det ambitiøse handlingsprogram, der er vedtaget.

On pourrait dire qu'il existe, à ce point de vue, deux conceptions de l'«Holocauste»:
Fra dette synspunkt kan man sige, at der er forskellige niveauer af holocaust:

Si l'Assemblée plénière décide de ne pas se rallier à ce point de vue, mais j'espère de tout cur qu'elle le fera,
Hvis plenarforsamlingen beslutter ikke at støtte dette synspunkt- selvom jeg virkelig håber, den vil- mener min gruppe,

qui se sont ralliés à ce point de vue, M. Broeksz(5/NL) a souligné
der tilsluttede sig dette synspunkt, under stregede Broeksz( S/NL),

L'idée sous-jacente à ces points de vue et demandes est certainement louable.
Idéen bag disse synspunkter og krav er absolut prisværdig.

A ce point de vue, le rapport du Parlement, et en particulier M. Menrad,
Fra dette synspunkt kritiseres det særlige af hr. Menrad,

A ce point de vue, il y aura une demande croissante pour un capital humain qualifié en particulier à des postes de direction dans le commerce international
På dette synspunkt, vil der være en stigende efterspørgsel efter kvalificeret menneskelig kapital, især på ledende stillinger

Jacobi ne se tenir à ces points de vue sur la mécanique analytique que plus tard dans sa vie,
Jacobi kun kom til at afholde disse synspunkter om analytiske mekanik først senere i sit liv,

Ainsi, ceux qui se conforment à ces points de vue au nom de l'Islam,
På denne måde vil de, som adlyder disse synspunkter i Islams navn,

Puisque, à ce point de vue, les travailleurs.
Det var på denne baggrund, at arbejdere.

Alors je voudrais, à ce point de vue, poser deux brèves questions.
Jeg vil i den sammenhæng stille to korte spørgsmål.

Le vote en faveur de la codification ne change rien à ce point de vue.
Afstemningen for kodificering ændrer ikke på nogen måde denne opfattelse.

Chaque année des millions de touristes de partout dans le monde visitent la ville, et à ce point de vue location de voiture à Nice est un sujet d'actualité.
Hvert år millioner af turister fra hele verden besøger byen, og i denne visning biludlejning i Nice er et aktuelt emne.