APPROXIMATION - oversættelse til Dansk

• tilnærmelse
• tilgang
• approksimation
• skøn
• approximation

Eksempler på brug af Approximation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

(5) Une condition requise pour un tel programme d'élevage est une approximation de la fréquence des ovins ARR/ARR pour chaque race importante.
( 5) Et af kravene til et sådant avlsprogram er et estimat over frekvensen af ARR/ARR-får for hver vigtig fårerace.

l'âge de votre chaton, le vétérinaire pourra vous donner une approximation avec ces données.
med disse data vil dyrlægen være i stand til at give dig det omtrentlige.

il se tient sur un cheval, mais tombe ensuite- il à peine le temps d'attraper une approximation des officiers.
så falder- det knap nok har tid til at fange tæt officerer.

du moins pas sans approximation, raison pour laquelle la plupart des gens ne réalisent même pas leur existence.
næsten usynlige for det blotte øje, i det mindste ikke uden en nærbillede, og derfor opdager de fleste ikke engang deres eksistens.

aiguë est une approximation de l'otan à nos frontières.
som er NATO' s tilgang til vores grænser.

Bien qu'il soit souvent utilisé comme une approximation de la prospérité d'un pays,
Selvom det ofte bruges som en tilnærmelse til et lands velstand, står det intet om fordelingen af indkomst,

Bien qu'il soit souvent utilisé comme une approximation de la prospérité d'un pays,
Selv om det ofte bruges som en tilnærmelse til et lands velstand, siger det intet om fordelingen af indkomst,

les enfants furent envoyés dans les montagnes et s'attendaient à une approximation de l'ennemi à la gorge urda.
børn sendt i bjergene sig og ventede på, at tilgang af fjenden i slugten i urda.

Il est permis de fournir un arrondi ou une approximation raisonnable du nombre d'employés,
Der kan foretages rimelige afrundinger af eller skøn over antallet af ansatte,

Cette approximation(valable en largeur de bande de fréquence limitée)
Denne tilnærmelse( gyldig i begrænset frekvensbåndbredde) tillader opnåelse af

qui, remarquant une approximation de l'équipage, ont essayé de cacher.
der ser tilgang af besætningen, der forsøgte at flygte.

Bien que ce soit une approximation de la pente moyenne,
Mens dette er en tilnærmelse til den gennemsnitlige gradient,

Une approximation des règles utilisées dans Daleks,
En tilnærmelse af reglerne, brugt i Daleks,

par la suite, la Commission établira un nouveau forfait qui reflétera une approximation des coûts indirects réels des participants,
derefter skal Kommissionen fastsætte en ny enhedstakst, der afspejler en tilnærmelse af deltagernes reelle indirekte omkostninger,

qui permettent de construire une approximation de celui-ci.
som gør det muligt for at konstruere en tilnærmelse af det.

plus beau pendant plus d'une approximation dans le jeu, qui est vendu sur le disque.
mere smuk i mere end en tilnærmelse til spillet, som sælges på disken.

Si vous aviez l'arrière-plan mathématique, je pourrais démontrer comment la troisième loi de Newton peut être expliquée comme une approximation de QM à mesure que la taille de l'objet devient grande.
Hvis du havde den matematiske baggrund, kunne jeg demonstrere, hvordan Newtons tredje lov kan forklares som en tilnærmelse af QM, da objektets størrelse bliver stor.

Pour l'Amérique du Nord sont les capacités de fluide pour votre Freelander(encore une fois, ce sont seulement une approximation de la quantité de liquide requise pour remplir le système respectif).
For Nordamerika væske kapacitet for din Freelander er( igen disse er kun en tilnærmelse af mængden af væske, der kræves for at udfylde de respektive system).

Ces silhouettes sont détachées de leur fond et assemblées les unes aux autres à l'endroit de l'axe de rotation de la caméra pour former une"coque visuelle" une approximation de l'objet.
Disse silhuetter er løsrevet fra deres baggrund og samlet til hinanden på placeringen af rotationsaksen af kameraet for at danne en \visuel skrog\ en tilnærmelse af objektet.

Les chiffres relatifs à la période antérieure à 2010 ne sont qu'une approximation et ne sont donc présentés qu'à titre indicatif, étant donné qu'ils se réfèrent à une série différente de mesures ponctuelles, définies selon l'ancien système de comptabilité nationale ESA1995.
Tallene for årene før 2010 er alene proxytal og derfor kun angivet til illustration, idet de er beregnet på basis af en anden serie engangsforanstaltninger defineret efter det tidligere nationalregnskabssystem ENS1995.